Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أصبحت أقل جاذبية في هذه الظروف ؟
Bulgarian[bg]
Или откакто съм в затруднение, не те привличам достатъчно?
Bosnian[bs]
Možda u trenutnim okolnostima nisam baš privlačan.
Czech[cs]
Možná jsem teď v současných podmínkách míň přitažlivej.
Danish[da]
Jeg er måske mindre attraktiv for indeværende?
German[de]
Vielleicht bin ich in den gegenwärtigen Umständen weniger anziehend.
Greek[el]
Ίσως είμαι λιγότερο ελκυστικός υπό τις παρούσες συνθήκες.
English[en]
Maybe I'm less appealing in current circumstances.
Spanish[es]
Quizás te sea menos interesante dadas las circunstancias.
Basque[eu]
Egoera honetan ez naiz erakargarria?
Persian[fa]
، شايد چون تو اين وضعيت به جذابي گذشته نيستم
French[fr]
Je suis moins attirant, ces temps-ci?
Hebrew[he]
אולי אני פחות מושך בנסיבות הנוכחיות?
Croatian[hr]
Možda sam ti manje privlačan s obzirom natrenutne okolnosti.
Hungarian[hu]
Lehet, kevésbé tisztelsz a jelen körülmények között.
Indonesian[id]
Mungkin aku tidak menarik lagi karena keadaanku sekarang?
Italian[it]
Forse perché nella mia attuale situazione non sono più interessante.
Macedonian[mk]
Помалку привлечен сум ти поради моменталниве состојби?
Norwegian[nb]
Kanskje jeg er mindre attraktiv under nåværende omstendigheter.
Dutch[nl]
Misschien ben ik minder aantrekkelijk onder deze omstandigheden.
Portuguese[pt]
Talvez eu seja menos apelativo nas circunstâncias em que nos encontramos.
Romanian[ro]
Poate că sunt mai puţin înţelegător în situaţia de fată.
Russian[ru]
Я стал менее привлекателен?
Slovenian[sl]
Morda sem v teh okoliščinah manj privlačen.
Serbian[sr]
Можда сам ти мање привлачан с обзиром натренутне околности.
Swedish[sv]
Jag är kanske mindre tilldragande under nuvarande omständigheter.