Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وسيكفل شاغل الوظيفة المقترحة التعبير عن محتوى السياسات والتوجيهات بأكثر الطرق فعالية ويسراً؛ ويكفل الاتساق على مستوى الأسلوب والمصطلحات بين جميع مواد السياسات والتوجيهات الصادرة؛ ويكفل اتساق النبرة في المواد والنهج المستخدم فيها؛ ويكفل توافق الشكل والمضمون مع ممارسات إدارة عمليات حفظ السلام/إدارة الدعم الميداني؛ ويعيد صياغة الوثائق بحسب الحاجة لكفالة التوحيد والاتساق والاستخدام الصحيح لقواعد اللغة
English[en]
The incumbent of the proposed position would ensure that the content of policy and guidance is communicated in the most effective and accessible way; ensure that there is consistency in style and terminology among all policy and guidance materials produced; set a consistent tone in and approach to the materials; ensure that format and content is in accord with DPKO/DFS practices; and rewrite documents, as needed, to ensure uniformity, coherence and proper grammar usage
Spanish[es]
El titular del puesto que se propone garantizaría que el contenido de las políticas y orientaciones se comunicara de la forma más efectiva y accesible posible; se aseguraría de que el estilo y la terminología de todos los documentos de políticas y orientaciones preparados fueran coherentes; establecería un tono y un enfoque coherentes al preparar los documentos; garantizaría que el formato y el contenido se ajustaran a las prácticas del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno; y, cuando procediese, volvería a redactar los documentos para garantizar la uniformidad, la coherencia y la corrección gramatical
French[fr]
Le titulaire du poste de temporaire # demandé ferait en sorte que la teneur des politiques et des orientations soit communiquée de la façon la plus efficace et la plus accessible possible; harmoniserait le style et la terminologie de l'ensemble des documents de politique et d'orientation qui sont produits; adopterait un ton uni et une approche systématique dans tous les documents; veillerait à ce que la forme et le fond soient conformes aux pratiques du Département des opérations de maintien de la paix et du Département de l'appui aux missions; et réécrirait les documents, le cas échéant, pour veiller à une certaine uniformité, à la cohérence et au respect des règles de grammaire
Russian[ru]
Сотрудник, который будет занимать предлагаемую должность, будет обеспечивать, чтобы политические документы и руководящие указания были изложены эффективным и доступным языком; обеспечивать стилистическую и терминологическую последовательность во всех издаваемых политических документах и руководящих указаниях, единообразие их общего характера и подхода к работе с ними и соответствие их оформления и содержания принятым в ДОПМ и ДПП нормам; а также, по мере необходимости, перерабатывать документы для обеспечения единообразия, последовательности и соблюдения грамматических норм
Chinese[zh]
担任拟议增设职位者将确保以最有效和方便的方式分发政策和指导的内容;确保编写的所有政策和指导材料的形式和术语统一;为各种材料决定统一的语调和方式;确保格式和内容符合维和部/外勤部的做法;如有必要则重新编写各项文件以确保统一性、一致性和恰当的语法使用。