Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Толкова блясък звучи напълно безвкусно.
Czech[cs]
Takové oslnění zní výstředně.
Greek[el]
Όλη αυτή η λαμπρότητα ακούγεται κακόγουστη.
English[en]
So much dazzle sounds positively garish.
Spanish[es]
Tanto deslumbre suena demasiado chillón.
French[fr]
Tellement d'éblouissement semble un peu trop criard.
Hebrew[he]
כל כך הרבה לסנוור נשמע חיובי צעקני.
Croatian[hr]
Toliko blještavilo... Zvuči strašno drečavo.
Hungarian[hu]
Ez a sok csillogás teljesen ízléstelennek tűnik.
Italian[it]
Tutto questo splendore... sarebbe stato sicuramente abbagliante.
Dutch[nl]
Alles zo blinkend lijkt opzichtig.
Polish[pl]
Tyle blasku to brzmi pozytywnie krzykliwie.
Portuguese[pt]
Tanto brilho parece ser um tanto extravagante.
Romanian[ro]
Atâta strălucire pare ţipătoare.
Russian[ru]
Так много света - звучит положительно ярко.