Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Co třeba ten ledový čaj, co sem si objednala před pěti minutama?
German[de]
Wie wäre es mit dem Eistee, den ich vor fünf Minuten bestellt habe?
Greek[el]
Εκείνο το τσάι που παράγγειλα πάνω από πέντε λεπτά πριν.
English[en]
How about that iced tea I ordered five minutes ago?
Spanish[es]
¿Qué tal el té helado que pedí hace cinco minutos?
Estonian[et]
Kuidas oleks lugu jääteega, mille ma tellisin 5 minutit tagasi?
French[fr]
Le thé glacé commandé il y a 5 minutes?
Hebrew[he]
מה עם התה הקר שהזמנתי לפני 5 דקות?
Croatian[hr]
Kako bi bilo da mi donešeš ledeni čaj koji sam naručila?
Hungarian[hu]
Esetleg a jegesteát, amit úgy 5 perce rendeltem?
Indonesian[id]
Bagaimana dengan es teh yang kupesan lebih dari 5 menit lalu?
Italian[it]
Che ne dici del te'freddo ordinato piu'di 10 minuti fa?
Dutch[nl]
Ja, die ijsthee die ik allang besteld heb.
Polish[pl]
Co z mrożoną herbatą, którą zamówiłam ponad pięć minut temu?
Portuguese[pt]
Que tal aquele Iced Tea que pedi há cinco minutos?
Romanian[ro]
Ce zici de ice tea-ul comandat acum cinci minute?
Russian[ru]
Может, чай со льдом, который я 5 минут назад заказала?
Slovak[sk]
A čo takto ten ľadový čaj, ktorý som si objednávala pred piatimi minútami?
Serbian[sr]
Kako bi bilo onaj ledeni čaj koji sam naručila prije 5 minuta?
Thai[th]
งั้นชาเย็นที่ฉันสั่งไปเมื่อห้านาทีก่อนล่ะ?