Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقييم الضرر الجانبي يشير إلى سكوتلر ، سيدي.
Bulgarian[bg]
Оценката на щетите предлага Спасителя, сър.
Czech[cs]
Kvůli minimalizaci civilních ztrát navrhuji Skokera, pane.
Danish[da]
Skades-beregninger anbefaler at bruge Scuttler.
German[de]
Kollateralschaden-Prognose schlägt den Scuttler vor, Sir.
Greek[el]
Η εφαρμογή παράπλευρωv ζημιώv προτείvει τοv Αvαρριχητή, κύριε.
English[en]
Collateral damage assessment suggests the Scuttler, sir.
Spanish[es]
La evaluación de daño colateral sugiere el Batibólido, señor.
Estonian[et]
Kaasneva kahju hinnang soovitab Scuttlerit, söör.
Finnish[fi]
Sivullisten vahinkojen välttämiseksi paras väline on Scuttler.
French[fr]
Minimisation dégâts: déploiement Batbooster?
Hebrew[he]
לפי הנזק המשני המוערך אמליץ על הסקטלר, אדוני.
Croatian[hr]
Procjena popratne štete sugerira Scuttlera, gospodine.
Hungarian[hu]
A civil áldozatok becslése a Batárt javasolja, uram.
Indonesian[id]
Penilaian kerusakan menyarankan Scuttler.
Italian[it]
Da una stima dei danni collaterali è consigliabile lo Scuttler.
Lithuanian[lt]
Pone, tolimesnės žalos vertinimas siūlo naudotis skuteriu.
Latvian[lv]
Ierīces bojājuma vērtējums iesaka izmantot kāpeli.
Dutch[nl]
Nevenschade-rapport adviseert de Scuttler.
Polish[pl]
Na podstawie analizy potencjalnych szkód polecam Gacka.
Portuguese[pt]
A avaliação dos danos colaterais sugere o Salteador.
Romanian[ro]
Evaluarea iniţială de daune colaterale sugerează Fugarul, dle.
Russian[ru]
Оценив сопутствующие риски, предлагаю использовать Скатлера, сэр.
Slovenian[sl]
Po oceni postranske škode predlagam skokelj.
Serbian[sr]
Bezbednosna procena predlaže Skatlera, gdine.
Swedish[sv]
Utvärderingen över oavsiktlig skada föreslår Studsaren, sir.
Thai[th]
ประเมินความเสียหายแล้วแนะนําสคัทเลอร์
Turkish[tr]
Sivil zayiat analizi Scuttler'ı öneriyor efendim.