Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأقر موظف الإعلام الذي كان ضابطا عسكريا معارا للهيئة، بكونه كاتب وموقّع الرسائل وأنه زور توقيعيْ رئيس الأركان بالهيئة ونائبه.
German[de]
Der Bedienstete, ein zur UNTSO abgeordneter aktiver Offizier, gab zu, die Briefe verfasst und unterzeichnet sowie die Unterschriften des Stabschefs der UNTSO und dessen Stellvertreters gefälscht zu haben.
English[en]
The Public Information Officer, who was an active military officer on secondment to UNTSO, admitted to being the author and signatory of the letters and to forging the signatures of the UNTSO Chief of Staff and Deputy Chief of Staff.
Spanish[es]
El Oficial de Información Pública, que era un oficial militar en servicio activo adscrito a la ONUVT, reconoció que había sido el autor y firmante de las cartas y que había falsificado las firmas del Jefe y Subjefe del Estado Mayor de la ONUVT.
French[fr]
L’intéressé, un officier d’active détaché auprès de l’ONUST, a reconnu être l’auteur et le signataire des lettres et avoir forgé les signatures du chef d’état-major de l’ONUST et de son adjoint.
Russian[ru]
Этот сотрудник по вопросам общественной информации, который являлся прикомандированным к ОНВУП военным офицером на действительной военной службе, признался в том, что он является автором этих писем и что он подписал их, подделав подписи начальника штаба и заместителя начальника штаба ОНВУП.