Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ترك الإنطباع الذي نريده في سبرينغفيلـد
Czech[cs]
Udělal ve Springfieldu tu sprchu, v kterou jsme doufali.
German[de]
Er hat in Springfield so viel Furore gemacht wie erhofft.
Greek[el]
Έκανε τον πάταγο που ελπίζαμε στο Σπρίνγκφιλντ.
English[en]
He made the splash we were hoping for in Springfield.
Spanish[es]
Armó el revuelo que estábamos esperando, en Springfield.
Persian[fa]
اون انتظاري رو که توي " اسپرينگ فيلد " داشتيم برآورده کرد.
French[fr]
Il a fait sensation à Springfield.
Hebrew[he]
הוא עורר את תשומת הלב לה קיווינו בספרינפילד.
Croatian[hr]
Ostavio je utisak kojem smo se nadali u Springfieldu.
Hungarian[hu]
A várakozásainknak megfelelően teljesített Springfield-ben.
Italian[it]
Ha avuto il successo che speravamo a Springfield.
Norwegian[nb]
Han hadde suksess i Springfield, som vi håpet.
Dutch[nl]
Hij maakte de sprong waar we op hoopten in Springfield.
Polish[pl]
Zrobił w Springfield szum, na jaki liczyliśmy.
Portuguese[pt]
Ele chamou a atenção que esperávamos em Springfield.
Romanian[ro]
A avut impactul pe care ni l-am dorit în Springfield.
Russian[ru]
Он пустил волну в Спрингфилде, на которую мы надеялись.
Serbian[sr]
Ostavio je utisak kojem smo se nadali u Springfieldu.
Turkish[tr]
Springfield'de umut ettiğimiz çıkışı yaptı.