Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да ни вземаш повече ядките, нахален дебелак!
Czech[cs]
Už nám nebudeš brát oříšky, ty blbej vazoune.
Greek[el]
Δεν πρόκειται να ξαναπάρεις τους ξηρούς μας καρπούς, ζωντόβολο.
English[en]
You're not taking our nuts anymore, you big palooka.
Spanish[es]
Ya no te robarás nuestras nueces, energúmeno.
Estonian[et]
Sa ei võta meilt enam pähkleid, sa suur jõhkard!
Finnish[fi]
Enää et vie pähkinöitämme, iso taukki.
French[fr]
Tu prendras plus nos noix maintenant, espèce de grand dadais.
Hebrew[he]
אתה לא לוקח שוב את האגוזים שלנו, גולם מגודל!
Croatian[hr]
Više nam nećeš uzimati košpice, buzdovanu.
Hungarian[hu]
Többé nem veheted el a mogyoróinkat, te nagy mamlasz!
Italian[it]
Non prenderai mai piu'le nostre noccioline, gran baluba!
Portuguese[pt]
Você não vai mais roubar a gente, seu grande imbecil!
Romanian[ro]
Nu o să ne mai iei alunele de acum înainte, prostăvan mare!
Serbian[sr]
Više nam nećeš uzimati košpice, buzdovanu.