Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(5) Konventionen om oprettelse af Den Europæiske Politienhed (Europol-konventionen)(2) gør det muligt for Europol at yde støtte til fælles efterforskningshold, der er oprettet på dette bilaterale eller multilaterale grundlag.
German[de]
(5) Nach dem Übereinkommen zur Errichtung eines Europäischen Polizeiamts (Europol-Übereinkommen)(2) kann Europol die auf bilateraler oder multilateraler Basis gebildeten Ermittlungsteams unterstützen.
Greek[el]
(5) Η σύμβαση για την ίδρυση ευρωπαϊκής αστυνομικής υπηρεσίας (σύμβαση Ευρωπόλ)(2) επιτρέπει στην Ευρωπόλ να υποστηρίξει κοινές ομάδες έρευνας που έχουν συσταθεί σε διμερή ή πολυμερή βάση.
English[en]
(5) The Convention on the establishment of a European Police Office (Europol Convention)(2) enables Europol to provide support to joint investigative teams set up on bilateral or multilateral bases.
Spanish[es]
(5) El Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía (Convenio Europol)(2) permite a Europol prestar apoyo a equipos conjuntos de investigación creados de forma bilateral o multilateral.
Finnish[fi]
(5) Euroopan poliisiviraston perustamisesta tehdyn yleissopimuksen (Europol-yleissopimus)(2) mukaan Europol voi tarjota tukea kahden- tai monenväliseltä pohjalta perustetuille yhteisille tutkintaryhmille.
French[fr]
(5) La convention portant création d'un Office européen de police (convention Europol)(2) permet à Europol d'apporter un appui aux équipes communes d'enquête mises en place sur cette base bilatérale ou multilatérale.
Italian[it]
(5) La convenzione che istituisce un Ufficio europeo di polizia (convenzione Europol)(2) stabilisce che l'Europol può offrire il proprio supporto alle squadre investigative comuni istituite a livello bilaterale o multilaterale.
Dutch[nl]
(5) Uit hoofde van de Europol-overeenkomst(2) kan Europol op bilaterale of multilaterale basis ingestelde gemeenschappelijke onderzoeksteams ondersteunen.
Portuguese[pt]
(5) A Convenção que cria um Serviço Europeu de Polícia (Convenção Europol)(2) permite à Europol dar apoio às equipas de investigação conjuntas criadas numa base bilateral ou multilateral.
Swedish[sv]
(5) Enligt konventionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå (Europolkonventionen)(2) får Europol stödja de gemensamma utredningsgrupper som inrättas på bilateral eller multilateral grund.