Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
الى اليمين: سفينة صيد السمك «سْڤالباكور»
Cebuano[ceb]
Tuo: Ang barko sa pamaling nga “Svalbakur”
Czech[cs]
Vpravo: Rybářská loď „Svalbakur“
Danish[da]
Til højre: Trawleren „Svalbakur“
German[de]
Rechts: Der Trawler „Svalbakur“
Greek[el]
Δεξιά: Η μηχανότρατα «Σβάλμπακερ»
English[en]
Right: The trawler “Svalbakur”
Spanish[es]
Derecha: el Svalbakur
Estonian[et]
Paremal: traaler ”Svalbakur”
Finnish[fi]
Oikealla: Troolari ”Svalbakur”
French[fr]
À droite : le chalutier “ Svalbakur ”.
Hiligaynon[hil]
Sa tuo: Ang sakayan sa pagpangisda nga “Svalbakur”
Croatian[hr]
Desno: koča “Svalbakur”
Hungarian[hu]
Jobbra: a „Svalbakur” nevű halászhajó
Indonesian[id]
Kanan: kapal pukat ”Svalbakur”
Iloko[ilo]
Kannawan: Ti pagkalap a barko a “Svalbakur”
Icelandic[is]
Að neðan: Togarinn „Svalbakur“.
Italian[it]
A destra: il motopeschereccio “Svalbakur”
Japanese[ja]
右: トロール漁船スバルバクル号
Korean[ko]
오른쪽: 저인망 어선 “스발바쿠르”호
Malagasy[mg]
Ankavanana: “Svalbakur”, sambo mpanjono
Malayalam[ml]
വലത്ത്: “സ്വാൽബാക്കർ” എന്ന മത്സ്യബന്ധന ബോട്ട്
Burmese[my]
ညာဘက်– “ဆဗာလ်ဘာကာ” သင်္ဘော
Norwegian[nb]
Til høyre: Tråleren «Svalbakur»
Dutch[nl]
Rechts: De trawler „Svalbakur”
Polish[pl]
Po prawej: trawler „Svalbakur”
Portuguese[pt]
À direita: a traineira “Svalbakur”
Romanian[ro]
Dreapta: Traulerul „Svalbakur“
Russian[ru]
Справа: траулер «Свалбакур»
Slovak[sk]
Vpravo: Rybárska loď „Svalbakur“
Albanian[sq]
Djathtas: «Svalbakuri»
Serbian[sr]
Desno: Ribarski brod „Svalbakur“
Southern Sotho[st]
Ka ho le letona: Sekepe se tšoasang litlhapi ka letlooa sa “Svalbakur”
Swedish[sv]
Till höger: Trålaren Svalbakur
Swahili[sw]
Kulia: Meli ya uvuvi iitwayo “Svalbakur”
Congo Swahili[swc]
Kulia: Meli ya uvuvi iitwayo “Svalbakur”
Tamil[ta]
வலது: “ஸ்வல்பக்கர்” படகு
Tagalog[tl]
Kanan: Ang barkong pamalakaya na “Svalbakur”
Tsonga[ts]
Exineneni: Xikepe xo phasa tinhlampfi lexi vuriwaka “Svalbakur”
Ukrainian[uk]
Справа: траулер «Свалбакюр».
Xhosa[xh]
Ekunene: Inqanawa “iSvalbakur”
Chinese[zh]
右:拖网渔船“斯瓦尔巴屈尔号”
Zulu[zu]
Kwesokudla: Isikebhe sokudoba i-“Svalbakur”