Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En ek het my ondervinding met demonisme herhaaldelik vertel wanneer broers en susters my saamgeneem het na hulle Bybelstudente wat nie die moed het om van die demone los te breek nie.
Czech[cs]
Když mě bratři a sestry berou s sebou ke svým studujícím Bible, jimž schází odvaha odpoutat se od démonů, vždy znovu vyprávím svou zkušenost s démonismem.
Danish[da]
Fra tid til anden har brødre og søstre taget mig med hen til nogle de studerer Bibelen med og som mangler mod til at bryde ud af dæmonernes greb. Jeg har så kunnet berette om mine erfaringer med dæmonisme.
German[de]
Außerdem haben mich die Brüder und Schwestern schon oft zu ihren Heimbibelstudien mitgenommen, wo ich meine Erfahrung mit dem Dämonismus den Leuten erzählen mußte, denen der Mut fehlte, sich vom Dämonismus loszusagen.
Greek[el]
Επανειλημμένα έχω αφηγηθεί την πείρα μου με το δαιμονισμό όταν αδελφοί και αδελφές με παίρνουν και πάμε σε άτομα που κάνουν Γραφική μελέτη, τα οποία δεν έχουν το κουράγιο να απελευθερωθούν από τους δαίμονες.
English[en]
And time and again, I have related my experience with demonism when brothers and sisters have taken me along to see their Bible students who lack the courage to break free from the demons.
Spanish[es]
Y vez tras vez he relatado mi experiencia a otros cuando hermanos y hermanas me han llevado consigo para que hable a las personas que reciben instrucción bíblica de ellos y a quienes les falta el valor para romper con el demonismo.
Finnish[fi]
Lisäksi olen kerran toisensa jälkeen kertonut demonismia koskevan kokemukseni, kun veljet ja sisaret ovat vieneet minut mukaansa Raamatun tutkijoiden luo, joilla ei ole ollut rohkeutta irtautua demonien vallasta.
Hiligaynon[hil]
Kag sa liwat kag liwat, ginaasoy ko ang akon eksperiensia sa demonismo kon ginapaupod ako sang akon kauturan nga mga lalaki kag mga babayi sa pagpakigkita sa ila mga estudyante sa Biblia nga kulang sing kaisog sa pagpanginpalos sa mga demonyo.
Indonesian[id]
Dan berkali-kali, saya menceritakan pengalaman saya dengan hantu-hantu pada waktu saudara-saudari mengajak saya untuk mengunjungi siswa-siswa Alkitab mereka yang tidak mempunyai keberanian untuk membebaskan diri dari hantu-hantu.
Italian[it]
E ripetute volte ho raccontato la mia esperienza col demonismo accompagnando fratelli e sorelle da persone con cui studiavano la Bibbia e che non avevano il coraggio di liberarsi dai demoni.
Japanese[ja]
私はこれまでに何度も,聖書を研究中の人で悪霊との関係を絶つ勇気のない人のところへ兄弟姉妹が連れて行ってくださった折に,自分の悪霊信仰の経験を話しました。
Korean[ko]
그리고 종종 형제 자매들이, 악귀들을 과감히 떨쳐버리지 못하는 그들의 성서 연구생들과 만나도록 나를 동반할 때면 악귀에게 겪은 일들을 들려주었다.
Malayalam[ml]
ഭൂതങ്ങളിൽ നിന്ന് വിട്ടുപോരാൻ പര്യാപ്തമായ ധൈര്യം ഇല്ലാതിരുന്ന ബൈബിൾ വിദ്യാർത്ഥികളെ കാണാൻ സഹോദരീസഹോദരൻമാർ എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുമായിരുന്നപ്പോഴെല്ലാം പല പ്രാവശ്യം ഞാൻ എന്റെ അനുഭവം വിവരിക്കുമായിരുന്നു.
Marathi[mr]
पुन्हा एकवार भूताटकीविषयीचा माझा अनुभव बांधव व बहिणी मला त्यांचे पवित्र शास्त्र विद्यार्थी ज्यांच्याजवळ भूताटकीपासून दूर राहण्यास धैर्याची कमतरता आहे त्यांच्याजवळ नेत तेव्हा सांगितला.
Norwegian[nb]
Jeg har også ved en rekke anledninger fortalt hva jeg har opplevd, når mine brødre og søstre har tatt meg med til dem de studerer Bibelen med, men som mangler mot til å rive seg løs fra demonene.
Dutch[nl]
En telkens opnieuw heb ik mijn ervaringen met het demonisme verteld als broeders en zusters mij meenamen naar hun bijbelstudies die niet de moed konden opbrengen om zich aan de demonen te ontworstelen.
Polish[pl]
Prócz tego wielokrotnie opowiadałam swe przeżycia osobom, z którymi inni głosiciele studiowali Biblię i którym brakowało odwagi, by się wyrwać spod władzy demonów.
Portuguese[pt]
E, vez após vez, eu tenho contado minha experiência com o demonismo, quando irmãos e irmãs me levam para conhecer seus estudantes da Bíblia, que não têm coragem de romper com os demônios.
Southern Sotho[st]
’Me nako le nako, ke ’nile ka pheta phihlelo ea ka ka bodemona ha baena le bo-khaitseli ba ile le ’na ho ea bona liithuti tsa bona tsa Bibele tse haelloang ke matla a ho itokolla bademoneng.
Swedish[sv]
Och gång på gång har jag fått redogöra för mina erfarenheter med demonism, när bröder och systrar har tagit med mig till dem av sina bibelstudier som saknar modet att bryta sig loss från demonerna.
Tamil[ta]
பிசாசுகளிடமிருந்து தொடர்பை முறித்துக்கொள்ள தைரியமில்லாத பைபிள் மாணாக்கர்களைப் பார்த்து, பேய்களோடு எனக்கிருந்த அனுபவத்தைச் சொல்வதற்காக அடிக்கடி சகோதர சகோதரிகள் என்னை அவர்களுடைய படிப்புகளுக்கு அழைத்துச் சென்றிருக்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
At ulit at ulit, ibinibida ko ang aking karanasan tungkol sa demonismo pagka isinasama ako ng mga kapatid sa kanilang mga inaaralan ng Bibliya na walang lakas ng loob na umalpas sa mga demonyo.
Tsonga[ts]
Kutani nkarhi na nkarhi, ndzi hlamusele ntokoto wa mina hi vudemona loko vamakwerhu va xinuna ni va xisati va fambe na mina ku ya vona swichudeni swa vona swa Bibele leswi nga hava xivindzi xo tintshunxa eka mademona.
Tahitian[ty]
Hau atu, te haere pinepine nei au na muri iho i te tahi o ta ’u mau taeae e mau tuahine i te pae varua i ô te mau taata e haapii nei i te Bibilia e o ratou e o te ere nei i te itoito no te faaora mai ia ratou i te mana a te mau demoni.
Zulu[zu]
Ngazo zonke izikhathi, ngiye ngaxoxa okuhlangenwe nakho kwami kwamademoni lapho abafowethu nodadewethu behamba nami ezifundweni zabo zeBhayibheli ezintula isibindi sokushiya amademoni.