Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
21 Атаките на Сатана са многобройни, както разгледахме това, и неговата цел се състои в това, да пречупи верността ни и да ни накара да се откажем от службата ни за Йехова Бог.
Czech[cs]
21 Jak jsme viděli, má ďábel mnoho nástrojů a jeho plánem je porušit naši ryzost a způsobit, abychom přestali sloužit Jehovovi Bohu.
Danish[da]
21 Som vi har set benytter Djævelen mange listige metoder, og det er hans hensigt at bryde vor uangribelighed og få os til at holde op med at tjene Jehova Gud.
German[de]
21 Die Anschläge des Teufels sind zahlreich, wie wir gesehen haben, und sein Ziel besteht darin, unsere Lauterkeit zu brechen und uns zu veranlassen, Jehova Gott nicht mehr zu dienen.
Greek[el]
21 Ο Διάβολος έχει πολλές επινοήσεις, όπως έχουμε δει, και το σχέδιό του είναι να διαρρήξει την ακεραιότητά μας και να μας κάνει να εγκαταλείψουμε την υπηρεσία μας στον Ιεχωβά Θεό.
English[en]
21 The Devil has many devices, as we have seen, and his design is to break our integrity and cause us to quit serving Jehovah God.
Spanish[es]
21 Como hemos visto, el Diablo usa muchos ardides, y su propósito es quebrantar nuestra integridad y hacer que dejemos de servir a Jehová Dios.
Finnish[fi]
21 Kuten olemme nähneet, Panettelijalla on monia juonia ja hänen aikomuksensa on saada meidät luopumaan nuhteettomuudestamme ja Jehova Jumalan palvelemisesta.
French[fr]
21 Comme nous l’avons vu, Satan a plus d’un tour dans son sac, et il cherche par tous les moyens à briser notre intégrité et à nous faire renoncer au service de Jéhovah.
Croatian[hr]
21 Kao što smo već vidjeli, sotona se služi mnogim lukavstvima, a cilj mu je prekinuti našu čistoću i navesti nas da više ne služimo Jehovi Bogu.
Hungarian[hu]
21 Az Ördögnek — amint láttuk — sokféle eszköze, cselfogása van, és az a szándéka, hogy megtörje feddhetetlenségünket és rábírjon minket, hogy elhagyjuk Jehova Isten szolgálatát.
Indonesian[id]
21 Iblis mempunyai banyak muslihat, seperti telah kita lihat, dan rencananya adalah untuk mematahkan ketulusan hati kita dan membuat kita berhenti melayani Allah Yehuwa.
Icelandic[is]
21 Satan beitir margs konar vélráðum, eins og við höfum séð, og ætlun hans er að brjóta á bak aftur ráðvendni okkar og koma okkur til að hætta að þjóna Jehóva Guði.
Italian[it]
21 Come abbiamo visto, il Diavolo tende molte insidie, nell’intento di infrangere la nostra integrità e di farci smettere di servire Geova Dio.
Japanese[ja]
21 これまで見てきたように,悪魔は数々の計略を持っており,わたしたちの忠誠を打ち砕いてエホバ神への奉仕をやめさせることをその謀りごととしています。
Korean[ko]
21 우리가 살펴본 것처럼, 마귀에게는 술책이 많으며, 그의 목적은 우리의 성실을 깨뜨려서 우리가 여호와 하나님을 섬기는 일을 그만두게 하는 것입니다.
Malagasy[mg]
21 Araka ny efa hitantsika, dia tsy iray akory ny fitaka hain’i Satana atao, ary tadiaviny amin’ny fomba rehetra izay hanapahana ny tsy fivadihantsika sy hampialana antsika amin’ny asan’i Jehovah.
Norwegian[nb]
21 Som vi har sett, bruker Djevelen mange listige metoder, og hans mål er å bryte ned vår ulastelighet og få oss til å slutte med å tjene Jehova Gud.
Dutch[nl]
21 Zoals wij hebben gezien, beschikt de Duivel over veel listen, en hij is eropuit onze rechtschapenheid te breken en ervoor te zorgen dat wij ermee ophouden Jehovah God te dienen.
Polish[pl]
21 Jak się przekonaliśmy, Diabeł ma w zanadrzu wiele różnych forteli, a przy tym zależy mu na załamaniu naszej prawości i skłonieniu nas do wycofania się ze służby dla Jehowy Boga.
Portuguese[pt]
21 Como vimos, o Diabo possui muitos ardis, e seu objetivo é quebrantar nossa integridade e fazer-nos deixar de servir a Jeová Deus.
Romanian[ro]
21 După cum am văzut, Diavolul face uz de numeroase stratageme, iar planul său este să ne ştirbească integritatea şi să ne determine să încetăm a-l mai servi pe Iehova Dumnezeu.
Slovenian[sl]
21 Satan ima veliko zvijač, kot smo videli, in njegov cilj je, da bi zlomil našo čistost in nas navedel, da ne bi več služili Bogu Jehovi.
Sranan Tongo[srn]
21 Soleki wi ben si, Didibri abi foeroe triki, èn a poti ini en ede foe broko wi soifri-retifasi èn foe sorgoe dati wi tapoe foe dini Jehovah Gado.
Swedish[sv]
21 Djävulen gör många listiga angrepp, som vi har sett, och hans avsikt är att bryta ner vår ostrafflighet och få oss att sluta upp med att tjäna Jehova Gud.
Tagalog[tl]
21 Ang Diyablo ay maraming pakana, gaya ng nakita na natin, at ang hangarin niya ay sirain ang ating katapatan at hilahin tayo na huminto sa paglilingkod sa Diyos na Jehova.
Turkish[tr]
21 Gördüğümüz gibi, Şeytan’ın hileleri çoktur ve onun tüm düzenleri, bütünlüğümüzü bozmak ve Yehova Tanrı’ya hizmet etmekten bizi vazgeçirmek içindir.
Chinese[zh]
21 正如我们在以上见到,魔鬼有许多奸狡的手段;他的目标是要破坏我们的忠诚及使我们停止事奉耶和华上帝。