Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألهذا السبب بحثت عن مكان بلا أدنى شرف ؟
Bulgarian[bg]
Затова ли отиде на място, където няма чест?
Bosnian[bs]
Da li si zato bio tamo, u tom mestu bez casti?
Czech[cs]
Proto jsi vyhledal místo, prosté tvé drahé cti?
German[de]
Suchtest du deshalb einen Ort ohne wertvolle Ehre?
Greek[el]
Γι'αυτό έψαχνες ένα μέρος, άδειο από τη πολύτιμη τιμή σου;
English[en]
Is that why you sought out a place void of precious honor?
Spanish[es]
¿Es por lo que buscaste un lugar... vacío de tu preciado honor?
Estonian[et]
Kas seepärast otsisidki paiga, kus su hinnalisel aul pole kohta?
Persian[fa]
براي همين دنبال جايي ميگشتي که شرافت با ارزشت اونجا نباشه ؟
Finnish[fi]
Senkö takia etsit paikan vailla kunniaa?
French[fr]
Est-ce pour ça que tu as cherché un endroit sans honneur?
Hebrew[he]
לכן תרת אחר מקום נטול כבוד?
Croatian[hr]
Jesi li zato potražio mjesto bez cijenjene časti?
Hungarian[hu]
Ezért mentél le oda, arra a becstelen helyre.
Indonesian[id]
Itukah yg kau cari disitu, lari dari kehormatan?
Italian[it]
Per questo hai cercato un luogo privo di prezioso onore?
Dutch[nl]
Is het daarom dat je een plek zocht zonder dierbare eer?
Polish[pl]
Dlatego szukałeś miejsca pozbawionego cennego honoru?
Portuguese[pt]
Foi por isso que procuraste um lugar onde não existisse honra?
Romanian[ro]
De aceea ai căutat un loc lipsit de preţioasa ta onoare?
Russian[ru]
Поэтому ты нашёл место, лишенное всякой чести?
Slovenian[sl]
Ali si bil zato tu, v tem mestu brez časti?
Serbian[sr]
Да ли си зато био тамо, у том месту без части?
Swedish[sv]
Varför sökte du en plats befriad från all ära och heder?
Turkish[tr]
Bu yüzden mi kendine öyle onursuz bir yer buldun?