Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Met watter soort liggaam sal hulle opgewek word?
Arabic[ar]
(ب) مَا نَوْعُ ٱلْجِسْمِ ٱلَّذِي سَيُقَامُونَ بِهِ؟
Azerbaijani[az]
b) Onlar hansı bədəndə diriləcəklər?
Baoulé[bci]
(b) Wunnɛn’n i wafa mennin yɛ bé fá cɛ́n be ɔ?
Central Bikol[bcl]
(b) Sa anong klaseng hawak sinda bubuhayon liwat?
Bemba[bem]
(b) Babuuka no mubili wa musango nshi?
Bulgarian[bg]
(б) С какво тяло ще бъдат възкресени те?
Cebuano[ceb]
(b) Sa unsang matanga sa lawas sila pagabanhawon?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Dan ki kalite lekor zot pou resisite?
Czech[cs]
(b) S jakým druhem těla budou vzkříšeni?
Danish[da]
(b) Med hvilken slags legeme bliver de oprejst?
German[de]
(b) Mit was für einem Leib werden gesalbte Christen auferweckt?
Ewe[ee]
(b) Ŋutilã ka ƒomevie woatsɔ afɔ wo ɖe tsitree?
Efik[efi]
(b) Ẹdinam mmọ ẹset ye nso orụk ikpọkidem?
Greek[el]
(β) Με τι είδους σώμα θα αναστηθούν;
English[en]
(b) With what kind of body will they be resurrected?
Spanish[es]
b) ¿Con qué cuerpo resucitarán?
Estonian[et]
b) Millise ihuga nad üles äratatakse?
Persian[fa]
ب) یَهُوَه آنان را با چه نوع کالبدی رستاخیز میدهد؟
Finnish[fi]
b) Millaisessa ruumiissa heidät herätetään?
Fijian[fj]
(b) Era na vakaturi ena yago vakacava?
French[fr]
b) Avec des corps de quelle nature seront- ils ressuscités ?
Ga[gaa]
(b) Mɛɛ gbɔmɔtso henɔ akɛbaatée amɛshi?
Gilbertese[gil]
(b) A na kautaki ma te aeka n rabwata raa?
Guarani[gn]
b) Oñemoingove jeývo, mbaʼeichaguáta piko umi hete?
Gujarati[gu]
(ખ) સજીવન થયા પછી યહોવાહ તેઓને કેવું શરીર આપશે?
Gun[guw]
(b) Po agbasa wunmẹ tẹ po wẹ yé na yin finfọnsọnku?
Hausa[ha]
(b) Da wane irin jiki ne za a ta da su?
Hebrew[he]
(ב) באיזה גוף הם יוקמו לתחייה?
Hiligaynon[hil]
(b) Sa ano nga sahi sang lawas sila banhawon?
Hiri Motu[ho]
(b) Edena bamona tauanina ai do idia toreisi lou?
Croatian[hr]
(b) Kakvo tijelo dobivaju kad uskrsnu?
Haitian[ht]
b) Ak ki kalite kò y ap resisite ?
Hungarian[hu]
b) Milyen testtel lesznek feltámasztva?
Armenian[hy]
բ) Ինչպիսի՞ մարմնով են նրանք հարություն առնելու։
Western Armenian[hyw]
(բ) Անոնք ի՞նչպիսի մարմնով պիտի յարուցանուին։
Indonesian[id]
(b) Dengan jenis tubuh apa mereka akan dibangkitkan?
Igbo[ig]
(b) Ụdị ahụ́ dị aṅaa ka a ga-eji kpọlite ha n’ọnwụ?
Iloko[ilo]
(b) Mapagungarda iti ania a kita ti bagi?
Icelandic[is]
(b) Í hvers konar líkama verða þeir reistir upp?
Isoko[iso]
(b) Oghẹrẹ ugboma vẹ a te rọ kparoma?
Italian[it]
(b) Con che tipo di corpo saranno risuscitati?
Japanese[ja]
ロ)その人たちはどんな体で復活しますか。
Kongo[kg]
(b) Bo tafutumuka ti nitu ya nki mutindu?
Kazakh[kk]
ә) Олар қандай денемен қайта тіріледі?
Kalaallisut[kl]
(b) Qanoq ittumik timeqarlutik makititaassappat?
Khmer[km]
(ខ) តើ ពួក គេ នឹង មាន រូប កាយ បែប ណា?
Kaonde[kqn]
(b) Basangulwa na mubiji wa musango ka?
San Salvador Kongo[kwy]
(b) Nkia mpil’a to bekwizila?
Kyrgyz[ky]
б) Алар кандай денеде тирилишет?
Ganda[lg]
(b) Bajja kuzuukizibwa na mubiri gwa ngeri ki?
Lingala[ln]
(b) Bakosekwa na nzoto ya motindo nini?
Lozi[loz]
(b) Ba ka zusiwa ka mubili o cwañi?
Lithuanian[lt]
b) Kokiu kūnu jie keliami?
Luba-Katanga[lu]
(b) Basangulwanga na umbidi wa muswelo’ka?
Luba-Lulua[lua]
(b) Nebabike ne mubidi kayi?
Luvale[lue]
(b) Mujimba muka veji kusangukanga nawo?
Lunda[lun]
(b) Akayisañula namujimba wamuchidinyi?
Lushai[lus]
(b) Eng ang taksa puin nge an thawh leh ang?
Latvian[lv]
b) Kāds ķermenis viņiem ir pēc augšāmcelšanas?
Morisyen[mfe]
(b) Avek ki qualité lekor zot pou ressuscité?
Malagasy[mg]
b) Vatana manao ahoana no homena azy ireo rehefa hatsangana?
Marshallese[mh]
(b) Kain enbwin rot eo renaj bõke ñe rej jerkakbiji?
Macedonian[mk]
б) Со какво тело ќе воскреснат?
Malayalam[ml]
(ബി) ഏതുതരം ശരീരത്തോടെയായിരിക്കും അവർ പുനരുത്ഥാനം പ്രാപിക്കുന്നത്?
Mongolian[mn]
б) Бурхан тэднийг ямар биетэй болгож амилуулах вэ?
Mòoré[mos]
b) Yaa ne yĩn-bʋg buud la b na n vʋʋge?
Marathi[mr]
(ख) ते कोणत्या शरीराने मृतांतून परत येतील?
Maltese[mt]
(b) B’liema tip taʼ ġisem se jiġu rxoxtati?
Burmese[my]
(ခ) သူတို့သည် မည်သို့သော ကိုယ်ခန္ဓာအမျိုးအစားဖြင့် ထမြောက်ကြမည်နည်း။
Norwegian[nb]
b) Hva slags legeme blir de oppreist med?
Nepali[ne]
(ख) पुनरुत्थान हुँदा तिनीहरूले कस्तो किसिमको शरीर पाउनेछन्?
Ndonga[ng]
(b) Ohava nyumunwa nomalutu a tya ngahelipi?
Niuean[niu]
(e) Ko e vahega tino fēfē ka fakaliu tu mai a lautolu?
Dutch[nl]
(b) Met wat voor lichaam worden ze opgewekt?
Northern Sotho[nso]
(b) Ba tla tsošwa ka mmele wa mohuta ofe?
Nyanja[ny]
(b) Kodi iwowa adzaukitsidwa ndi thupi lotani?
Oromo[om]
(b) Namoonni kun qaama akkamii qabaachuudhaan du’aa ka’u?
Ossetic[os]
ӕ) Куы райгас уой, уӕд сын цавӕр буар уыдзӕн?
Panjabi[pa]
(ਅ) ਉਹ ਕਿਹੋ ਜਿਹੇ ਸਰੀਰ ਨਾਲ ਜੀ ਉਠਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
(b) Anton nengneng na laman so walad sikara sano onoli ira?
Papiamento[pap]
(b) Ku ki klase di kurpa nan lo resusitá?
Pijin[pis]
(b) Wanem kaen body nao bae olketa garem taem olketa resurrect?
Polish[pl]
(b) W jakim ciele zostaną wskrzeszeni?
Pohnpeian[pon]
(b) Ki soangen paliwar dahieu re pahn iasada?
Portuguese[pt]
(b) Com que espécie de corpo eles são ressuscitados?
Rundi[rn]
(b) Ni umubiri bwoko ki bazuka bafise?
Ruund[rnd]
(b) Akez kuyisangul mu mujimbu wa mutapu ik?
Romanian[ro]
b) Cu ce fel de corp sunt înviaţi?
Russian[ru]
б) В каком теле они будут воскрешены?
Kinyarwanda[rw]
(b) Bazukana umubiri umeze ute?
Sinhala[si]
(ආ) ඔවුන්ව නැවත නැඟිටුවනු ලබන්නේ කුමනාකාරයේ ශරීරයක් ඇතිවද?
Slovak[sk]
b) S akým druhom tela sú kriesení?
Slovenian[sl]
b) V kakšnem telesu bodo obujeni?
Samoan[sm]
(e) O le ā le ituaiga o tino o le a latou toe tutū aʻe ai?
Shona[sn]
(b) Vachamutswa vaine muviri worudzii?
Albanian[sq]
(b) Me ç’lloj trupi do të ringjallen?
Serbian[sr]
(b) U kakvom će telu oni uskrsnuti?
Sranan Tongo[srn]
(b) Nanga sortu skin den sa opo baka?
Southern Sotho[st]
(b) Ba tla tsosoa ka ’mele oa mofuta ofe?
Swedish[sv]
b) Med vilket slags kropp kommer de att uppstå?
Swahili[sw]
(b) Watafufuliwa wakiwa na mwili wa aina gani?
Congo Swahili[swc]
(b) Watafufuliwa wakiwa na mwili wa aina gani?
Tamil[ta]
(ஆ) அவர்கள் எப்படிப்பட்ட மேனியுடன் உயிர்த்தெழுப்பப்படுவார்கள்?
Tigrinya[ti]
(ለ) ብኸመይ ዝበለ ኣካል እዮም ዚትንስኡ፧
Tiv[tiv]
(b) A nder ve a nyi iyoloo?
Turkmen[tk]
b) Olar nähili tende direler?
Tagalog[tl]
(b) Sa anong uri ng katawan sila bubuhaying muli?
Tetela[tll]
b) La woho akɔna wa demba wôlɔwɔ?
Tswana[tn]
(b) Ba tla tsosiwa ka mebele ya mofuta ofe?
Tongan[to]
(e) Ko e fa‘ahinga sino fēfē te nau toetu‘u hake aí?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ino bayoobusigwa amubili uuli buti?
Tok Pisin[tpi]
(b) Taim ol i kirap bek, ol bai kisim wanem kain bodi?
Turkish[tr]
(b) Onlar ne tür bir bedenle diriltilecekler?
Tsonga[ts]
(b) Va ta pfuxiwa va ri ni miri wa muxaka muni?
Tatar[tt]
б) Терелтелгәндә, аларга нинди тән биреләчәк?
Tumbuka[tum]
(b) Kasi ŵazamuwuka na mathupi wuli?
Tuvalu[tvl]
(e) Ka faka‵tu aka latou i se vaegā foitino pefea?
Twi[tw]
(b) Sɛ wonyan wɔn a nipadua bɛn na wɔde bɛma wɔn?
Tahitian[ty]
(b) Eaha te huru o to ratou tino ia faatiahia mai?
Ukrainian[uk]
б) В якому тілі вони воскреснуть?
Umbundu[umb]
(b) Etimba lipi va pinduiwa lalio?
Urdu[ur]
(ب) وہ کیسے جسم کے ساتھ مُردوں میں سے زندہ ہوں گے؟
Venda[ve]
(b) Vha ḓo vuswa vhe na muvhili-ḓe?
Vietnamese[vi]
(b) Họ sẽ được sống lại với hình thể nào?
Waray (Philippines)[war]
(b) Babanhawon hira nga may-ada ano nga lawas?
Wallisian[wls]
(b) ʼE fakatuʼuake anai nātou ʼaki te faʼahiga sino feafeaʼi?
Xhosa[xh]
(b) Aza kuvuswa enemizimba enjani?
Yapese[yap]
(b) Yad ra fas ko yam’, ma mmit i mang dowef e bay rorad?
Yoruba[yo]
(b) Irú ara wo ni wọ́n máa ní nígbà tí Ọlọ́run bá jí wọn dìde?
Yucateco[yua]
1) ¿Baʼax kʼaʼabéet u yúuchul tiʼ le máaxoʼob yéeyaʼanoʼob táanil tiʼ u binoʼob kaʼanoʼ?
Chinese[zh]
乙)他们复活时,会有怎样的身体?
Zande[zne]
(b) Gini ngbatunga kpoto i ka zingisa yó nani?
Zulu[zu]
(b) Ayovuswa ngomzimba onjani?