Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pro naší mírnost mohou nakonec bývalí odpůrci příznivě reagovat na poselství o království.
German[de]
Aufgrund unserer Milde mögen einige frühere Gegner schließlich günstig auf die Königreichsbotschaft reagieren.
English[en]
Because of our mildness, former opposers may eventually respond favorably to the kingdom message.
Spanish[es]
Por nuestra apacibilidad, personas que hayan estado opuestas a nuestra obra pudieran con el tiempo responder favorablemente al mensaje del Reino.
Finnish[fi]
Lempeytemme ansiosta entiset vastustajat saattavat lopulta suhtautua suotuisasti valtakunnan sanomaan.
Croatian[hr]
Radi naše blagosti, nekadašnji protivnici mogu možda povoljno reagirati na vijest Kraljevstva.
Italian[it]
Grazie alla nostra mitezza, alcuni oppositori possono infine accogliere favorevolmente il messaggio del Regno.
Japanese[ja]
わたしたちが温和であるために,以前からの反対者たちがついに王国の音信に対して良い反応を示すようになるかもしれません。
Norwegian[nb]
Som følge av at vi viser mildhet, kan tidligere motstandere reagere positivt på budskapet om Riket.
Dutch[nl]
Wegens onze zachtaardigheid zullen voormalige tegenstanders op de duur misschien gunstig op de Koninkrijksboodschap reageren.
Polish[pl]
Dzięki niej dawni wrogowie mogą w końcu przychylnie zareagować na orędzie Królestwa.
Portuguese[pt]
Devido à nossa brandura, ex-opositores podem, por fim, reagir favoravelmente à mensagem do reino.
Slovenian[sl]
Lahko se zgodi, da bivši nasprotniki zaradi tega, ker smo ostali prijazni in blagi, postanejo naklonjeni dobri vesti.
Swedish[sv]
På grund av vår mildhet kan sådana som förut varit motståndare så småningom ge gynnsamt gensvar till Rikets budskap.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yumi bihainim pasin isi, ating sampela man bipo ol i birua long yumi bai ol i tanim bel na bihainim tok bilong kingdom.
Turkish[tr]
Eskiden bize karşı olanlar huy yumuşaklığı gösterdiğimizden dolayı, zamanla Krallık mesajına olumlu şekilde karşılık verebilirler.
Chinese[zh]
由于我们的温和,以前反对的人可能最后对王国信息发生良好反应。