Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تبدأى بالطوفان ستصبحى صغيرة
Czech[cs]
Až se začneš vznášet, tak se zmenši.
German[de]
Wenn du aufsteigst, dann mach dich ganz klein.
Greek[el]
Οταν αρχίσεις να αιωρείσαι, κάνε τον εαυτό σου μικρό.
English[en]
When you start floating, make yourself small.
Spanish[es]
Cuando empieces a flotar vuélvete pequeña.
French[fr]
Une fois en l'air, réduisez la taille de votre corps.
Croatian[hr]
Kada počneš letjeti, nasmij se.
Hungarian[hu]
Ha lebegni kezdesz, húzd össze magad.
Italian[it]
Quando inizi a fluttuare cerca di rimpicciolirti.
Polish[pl]
Kiedy zaczniesz lewitować, zmniejsz się.
Portuguese[pt]
Quando começar a flutuar, faça-te pequena.
Romanian[ro]
Când începi să pluteşti, fă-te mică.
Russian[ru]
когда почувствуешь, что твое тело становится легче...
Serbian[sr]
Kada počneš da letiš, nasmej se.
Turkish[tr]
Uçmaya başladığında, hayal kur.
Vietnamese[vi]
Khi em bay được hãy thu nhỏ người lại.