Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأن هذا مستواك في الجماعة
Bosnian[bs]
Zato što si tako nisko na totem.
Czech[cs]
Protože tvoje místo je až úplně dole.
Danish[da]
Fordi det ikke lykkedes med totempælen.
German[de]
Weil du so weit unten stehst in der Hierarchie.
Greek[el]
Επειδή είστε ότι χαμηλά στο πόλο τοτέμ.
English[en]
Because you're that low on the totem pole.
Spanish[es]
Porque estás abajo en la jerarquía.
French[fr]
Parce que vous êtes tout en bas de l'échelle.
Hebrew[he]
בגלל שאתה כל כך נמוך על עמוד הטוטם.
Croatian[hr]
Jer si tako nisko u hijerarhiji.
Hungarian[hu]
Mert ennyire alacsonyan helyezkedsz el a ranglétrán.
Indonesian[id]
Karena kau serendah itu pada tiang totem.
Italian[it]
Perché sei così in basso nella gerarchia.
Dutch[nl]
Omdat je zo laag op de totempaal staat.
Polish[pl]
Bo jesteś za nisko w hierarchii.
Portuguese[pt]
Porque és o elemento mais baixo na hierarquia.
Romanian[ro]
Pentru că eşti ca scăzut pe totem.
Russian[ru]
Потому что ты в самом низу по важности.
Slovak[sk]
Pretože si na najnižšej úrovni.
Slovenian[sl]
Ker si tako nizko po rangu.
Swedish[sv]
Därför att du är så där låg på totempålen.
Turkish[tr]
Çünkü en alt kademedeki adamsın.