Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تضع وشماً لا تريد لأحد أن يراه ؟
Bosnian[bs]
Zašto si tetovirao nešto što moraš da kriješ?
Greek[el]
Γιατί απέκτησες τατουάζ για κάτι που θες να κρύψεις;
English[en]
Why get a tattoo you need to hide?
Spanish[es]
¿Por qué hacerse un tatuaje que tienes que esconder?
Persian[fa]
چرا يه چيزي رو خالکوبي ميکني که بايد قايمش کني ؟
Hebrew[he]
למה לעשות קעקוע אתה צריך להסתיר?
Hungarian[hu]
Miért csináltattál olyan tetkót, amit rejtegetned kell?
Dutch[nl]
Waarom neem je een tatoeage die je moet verbergen?
Polish[pl]
Po co robić tatuaż, jeśli chcesz go ukryć?
Portuguese[pt]
Pra que tatuar se você precisa esconder?
Romanian[ro]
De ce a obține un tatuaj aveți nevoie pentru a ascunde?
Russian[ru]
Зачем делать таттуировку, которую нужно скрывать?
Serbian[sr]
Zašto si tetovirao nešto što moraš da kriješ?
Turkish[tr]
Saklaman gereken bir dövmeyi niye yaptırırsın ki?