Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على جميع المواطنين الدخول إلى أقرب الملاجيء فوراً
Bulgarian[bg]
Всички жители да се отправят към най-близките убежища.
Bosnian[bs]
Svi građani moraju se javiti u najbliže sklonište odmah!
Czech[cs]
Všichni občané se musí okamžitě nahlásit nejbližšímu bunkru.
Danish[da]
Alle borgere skal rapportere til nærmeste beskyttelses zone straks.
German[de]
Alle Bewohner müssen sofort die nächstgelegene Sicherheitszone aufsuchen.
Greek[el]
Όλοι οι πολίτες πρέπει να αναφερθούν στο πλησιέστερο καταφύγιο αμέσως.
English[en]
All citizens must report to the nearest shelter zone immediately.
Spanish[es]
Todos los ciudadanos deben dirigirse inmediatamente al refugio más cercano.
Persian[fa]
تمام ساکنين بايد سريعاً به نزديکترين پناهگاه خودشون رو معرفي کنن.
French[fr]
Tous les citoyens doivent se rendre dans la zone de sécurité la plus proche.
Hebrew[he]
על כל התושבים להתייצב באזור הממוגן הקרוב אליהם מיד.
Croatian[hr]
Svi se građani moraju prijaviti u najbliže sklonište odmah.
Hungarian[hu]
Minden polgárnak be kell jelentkeznie a legközelebbi menedékbe.
Indonesian[id]
Semua warga wajib segera melapor ke zona berlindung terdekat.
Italian[it]
Tutti i cittadini devono recarsi immediatamente al rifugio piu'vicino.
Dutch[nl]
Alle burgers moeten zich direct melden bij de dichtstbijzijnde schuilplaats.
Polish[pl]
/ Wszyscy obywatele muszą zgłosić się / do najbliższej strefy ochronnej.
Portuguese[pt]
Todos os cidadãos devem dirigir-se à zona de abrigo mais próxima imediatamente.
Romanian[ro]
Toți cetățenii trebuie să se prezinte la cel mai apropiat adăpost, imediat.
Slovenian[sl]
Vsi stanovalci se morajo takoj prijaviti v najbližje zaklonišče.
Swedish[sv]
Alla medborgare måste ta sig till närmsta nödzon omedelbart.
Turkish[tr]
Tüm vatandaşların, hemen en yakın sığınak bölgesine gitmesi gerekmektedir.
Vietnamese[vi]
Mọi công dân phải đến nơi trú ẩn gần nhất.