Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При радиални гуми: пред маркировката за диаметър на джантата е отбелязана буквата „R“ и се допуска изписване на думата „RADIAL“ (РАДИАЛНА);
Czech[cs]
na radiálních pneumatikách: písmeno „R“ umístěné před označením průměru ráfku a nepovinně slovo „RADIAL“;
Danish[da]
For radialdæk: bogstavet »R« foran fælgdiametermærkningen samt, valgfrit, ordet »RADIAL«.
German[de]
bei Radialreifen den Buchstaben „R“ vor der Angabe des Felgendurchmessers und wahlweise das Wort „RADIAL“;
Greek[el]
σε ακτινωτά ελαστικά: το γράμμα «R» τοποθετημένο μπροστά από τη σήμανση της διαμέτρου του σώτρου και, προαιρετικά, τη λέξη «RADIAL»·
English[en]
On radial-ply tyres: the letter ‘R’ placed in front of the rim-diameter marking and, optionally, the word ‘RADIAL’;
Spanish[es]
en los neumáticos de estructura radial: la letra «R» situada delante de la inscripción relativa al diámetro de la llanta y, opcionalmente, la mención «RADIAL»;
Estonian[et]
radiaalrehvidel: täht „R” enne velje läbimõõdu tähist; lisaks võib kasutada sõna „RADIAL”;
Finnish[fi]
vyökudosrenkaat: R-kirjain vanteen halkaisijan osoittavan merkinnän edessä ja haluttaessa merkintä ”RADIAL”,
French[fr]
pour les pneumatiques à structure radiale, la lettre «R» située avant l'indication du diamètre de la jante et éventuellement le mot «RADIAL»;
Croatian[hr]
za gume s radijalnom strukturom: slovo „R” ispred oznake nazivnog promjera naplatka i po izboru riječ „RADIAL”;
Hungarian[hu]
radiál abroncsokon: „R” betű a felniátmérő jelölése előtt, és választhatóan a „RADIAL” szó,
Italian[it]
per i pneumatici a struttura radiale: la lettera «R» posta prima dell'indicazione del diametro di calettamento del cerchio e facoltativamente il termine «RADIAL»;
Lithuanian[lt]
Ant radialinių padangų; raidė – „R“ dedama prieš ratlankio skersmens žymenį ir žodis „RADIALINĖ“ (šio žodžio neprivaloma dėti);
Latvian[lv]
uz radiālkorda riepām – burts “R” izvietots pret riteņa loka diametra marķējumu, un vārds “RADIAL” nav obligāts;
Maltese[mt]
Fuq tajers b’kap radjali: l-ittra “R” imqiegħda quddiem l-immarkar tad-dijametru tar-rimm, u, jekk mixtieq, il-kelma “RADIAL”;
Dutch[nl]
op radiaalbanden: de letter „R”, gevolgd door het opschrift voor de velgdiameter en facultatief de vermelding „RADIAL”;
Polish[pl]
Na oponach radialnych: litera „R” umieszczona przed oznaczeniem średnicy obręczy oraz, nieobowiązkowo, napis „RADIAL” („RADIALNA”);
Portuguese[pt]
Nos pneus de estrutura radial, a letra «R» colocada antes da marcação relativa ao diâmetro da jante e, em opção, a indicação «RADIAL»;
Romanian[ro]
Pe anvelopele cu structură radială: litera „R” înaintea marcajului referitor la diametrul jantei și, facultativ, mențiunea „RADIAL”;
Slovak[sk]
na radiálnych pneumatikách: písmenom „R“, umiestneným pred označením priemeru ráfiku, prípadne slovom „RADIAL“;
Slovenian[sl]
na diagonalnih pnevmatikah: črka „R“ pred oznako za premer platišča, in po izbiri, beseda „RADIAL“;
Swedish[sv]
På radialdäck: bokstaven ”R” placerad framför märkningen för fälgdiameter, och valfritt ordet ”RADIAL”.