Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
17 Ja, dit is geloofversterkend om die hoofgedagtes van Jesaja hoofstuk 60 te bespreek.
Amharic[am]
17 በእርግጥም፣ በኢሳይያስ ምዕራፍ 60 ላይ የሚገኙትን ጎላ ያሉ ነጥቦች መመርመሩ እምነት የሚያጠነክር ነው።
Arabic[ar]
١٧ كم تقوى ايماننا عندما تأملنا في النقاط البارزة من اشعياء الاصحاح ٦٠!
Azerbaijani[az]
17 Bəli, “İşaya” kitabının 60-cı fəslindən olan vacib fikirləri nəzərdən keçirmək imanı möhkəmlədir.
Central Bikol[bcl]
17 Iyo, nakapakokosog sa pagtubod na estudyaran an pangenot na mga punto sa Isaias kapitulo 60.
Bemba[bem]
17 Cine cine icitetekelo cesu cakoshiwa pa kubebeta ifi fishinka fikalamba ifyaba muli Esaya icipandwa 60.
Bulgarian[bg]
17 Да, разглеждането на главните мисли от 60 глава на Исаия е укрепващо вярата.
Bislama[bi]
17 Yes, fasin blong tingbaot ol stamba poen blong Aesea japta 60 i mekem bilif blong ol man blong God i kam strong.
Cebuano[ceb]
17 Oo, makapalig-on sa pagtuo ang pagkonsiderar sa pangunang mga punto sa Isaias kapitulo 60.
Seselwa Creole French[crs]
17 Etidye sa bann pwen prensipal dan Izai sapit 60 i vreman fortifye nou lafwa.
Czech[cs]
17 Ano, úvaha o těchto důležitých myšlenkách ze 60. kapitoly knihy Izajáš posiluje naši víru.
Danish[da]
17 Det er trosstyrkende at grunde over disse vers fra Esajas, kapitel 60.
German[de]
17 Stärkt es nicht unseren Glauben, diese Höhepunkte aus Jesaja, Kapitel 60 zu betrachten?
Ewe[ee]
17 Nyateƒee, Yesaya ta 60 lia me nya veviwo me dzodzro doa ŋusẽ ame ƒe xɔse.
Efik[efi]
17 Ke akpanikọ, ndikere mban̄a mme akpan n̄kpọ ẹdude ke Isaiah ibuot 60 ọsọn̄ọ mbuọtidem nnyịn.
Greek[el]
17 Ναι, η εξέταση των κύριων σημείων του 60ού κεφαλαίου του Ησαΐα είναι ενισχυτική για την πίστη.
English[en]
17 Yes, it is faith-strengthening to consider the main points of Isaiah chapter 60.
Spanish[es]
17 El análisis de estos puntos destacados del capítulo 60 de Isaías sin duda fortalece nuestra fe.
Estonian[et]
17 Jesaja 60. peatüki kõrgpunktide üle arutlemine on olnud uskutugevdav.
Persian[fa]
۱۷ آیا براستی بررسی این نکات مهم در باب ۶۰ کتاب اِشَعْیا ایمان ما را تقویّت نمیکند؟
Finnish[fi]
17 On tosiaan uskoa vahvistavaa tarkastella Jesajan 60. luvun pääkohtia.
Fijian[fj]
17 Io, e vakaukauataka na noda vakabauta na noda dikeva na tikina bibi ni Aisea wase e 60.
French[fr]
17 Il est incontestablement stimulant pour notre foi d’examiner les points forts d’Isaïe chapitre 60.
Ga[gaa]
17 Hɛɛ, eji nɔ ni woɔ mɔ hemɔkɛyeli hewalɛ akɛ aaasusu Yesaia yitso 60 lɛ mli saji otii lɛ ahe.
Gilbertese[gil]
17 Eng, e a kakorakoraki ara onimaki n neneran reirei aika kakawaki riki ake n Itaia mwakorona 60.
Gujarati[gu]
૧૭ ખરેખર, યશાયાહના ૬૦મા અધ્યાયના મુખ્ય મુદ્દાઓની ચર્ચા વિશ્વાસ દૃઢ કરનારી છે.
Gun[guw]
17 Na nugbo tọn, dogbigbapọnna nuagokun Isaia weta 60 tọn lẹ hẹn yise lodo.
Hebrew[he]
17 כן, הדיון בנקודות העיקריות מישעיהו ס’ מחזק אמונה.
Hindi[hi]
17 वाकई, जब हम यशायाह के अध्याय 60 की खास बातों पर विचार करते हैं, तो हमारा विश्वास मज़बूत होता है।
Hiligaynon[hil]
17 Sa pagkamatuod, makapabakod sang pagtuo ang pagbinagbinag sa talalupangdon nga mga punto sang Isaias kapitulo 60.
Hiri Motu[ho]
17 Oibe, Isaia karoa 60 ena hereva badadia ita laloa karana ese iseda abidadama ia hagoadaia.
Croatian[hr]
17 Da, naša vjera jača dok razmatramo glavne misli iz 60. poglavlja Izaije.
Hungarian[hu]
17 Csakugyan hiterősítő megvizsgálni ezeket a főbb gondolatokat Ézsaiás könyvének a 60. fejezetéből.
Armenian[hy]
17 Այո՛, մեր հավատը զորանում է, երբ քննարկում ենք Եսայիա 60–րդ գլխի ուշագրավ մտքերը։
Western Armenian[hyw]
17 Արդարեւ, Եսայեայ 60–րդ գլուխին ուշագրաւ կէտերը նկատի առնելը մեր հաւատքը կը զօրացնէ։
Indonesian[id]
17 Ya, iman kita dikuatkan sewaktu membahas pokok-pokok utama dari Yesaya pasal 60.
Igbo[ig]
17 Ee, ọ bụ ihe na-ewusi okwukwe ike ịtụle isi ihe ndị dị n’Aịsaịa isi 60.
Iloko[ilo]
17 Wen, makapabileg iti pammati no usigen dagiti kangrunaan a punto ti Isaias kapitulo 60.
Icelandic[is]
17 Já, trú okkar styrkist þegar við förum yfir meginatriðin í 60. kafla Jesaja.
Isoko[iso]
17 Ẹhẹ, o rẹ bọ ẹrọwọ ga nọ ma te roro kpahe igogo eme nana nọ e rrọ Aizaya uzou avọ 60 na.
Italian[it]
17 Sì, considerare i punti principali del capitolo 60 di Isaia rafforza la fede.
Japanese[ja]
17 そうです,イザヤ 60章の要点を考察すると,信仰が強まります。
Georgian[ka]
17 დიახ, ესაიას მე-60 თავის მნიშვნელოვანი პუნქტების განხილვა ნამდვილად რწმენის განმამტკიცებელია.
Kongo[kg]
17 Ya kyeleka, bangindu ya mfunu yina beto metadila na Yezaya kapu 60 mekumisa lukwikilu na beto ngolo.
Kazakh[kk]
17 Иә, Ишая кітабының 60-тарауының басты ойларын қарастырғанымыз сенімімізді нығайтады.
Korean[ko]
17 이사야 60장의 주요점들을 고려해 보고 나니 참으로 믿음이 강화됩니다.
Kaonde[kqn]
17 Kwakubula nangwa kuzhinaukatune, bishinka bikatampe byotwafunda mu Isaya kyapitala 60 bikosesha bingi lwitabilo.
Kyrgyz[ky]
17 Ышайа китебинин 60-бабындагы негизги ойлорду карап чыгуу чындап эле ишенимибизди бекемдейт.
Ganda[lg]
17 Mazima ddala, kinyweza okukkiriza kwaffe okwekenneenya ensonga zino enkulu eziri mu Isaaya essuula 60.
Lingala[ln]
17 Ya solo, tolendisi mpenza kondima na biso na ndenge totaleli makanisi ya ntina ya Yisaya mokapo ya 60.
Lozi[loz]
17 Ee, kwa tiisa tumelo ku nyakisisa lisupo ze tuna za Isaya kauhanyo 60.
Lithuanian[lt]
17 Apsvarstę įsidėmėtinas Izaijo knygos 60 skyriaus mintis, stiprėjame tikėjimu.
Luba-Katanga[lu]
17 Eyo, kubandaula myanda mikatampe ya Isaya shapita 60 i kintu kikomeja lwitabijo.
Luba-Lulua[lua]
17 Bushuwa, dikonkonona malu manene a mu Yeshaya nshapita wa 60 didi dikolesha ditabuja dietu.
Luvale[lue]
17 Enga, hichuma chakukolezeza lufwelelo lwetu hakuhunanana havishina vyavilemu vyamuli Isaya kapetulu 60.
Lushai[lus]
17 He Isaia bung 60-a thu pawimawh zualte ngaihtuahna hian rinna a tichak hle mai.
Latvian[lv]
17 Pievēršot uzmanību svarīgākajām domām no Jesajas grāmatas 60. nodaļas, mēs varam stiprināt savu ticību.
Morisyen[mfe]
17 Wi, nu lafwa fortifye kan nu egzaminn sa bann pwin inportan ki dan Izai sapit 60 la.
Malagasy[mg]
17 Manatanjaka ny finoana tokoa ny fandinihana ny hevi-dehibe ao amin’ny Isaia toko faha-60.
Marshallese[mh]
17 Emol, ej menin kakajurlok tõmak ilo lemnak kin un ko relap ilo Aiseia chapter 60.
Macedonian[mk]
17 Да, разгледувањето на главните точки од Исаија 60. поглавје ја зајакнува верата.
Malayalam[ml]
17 യെശയ്യാവു 60-ാം അധ്യായത്തിലെ മുഖ്യ ആശയങ്ങളുടെ പരിചിന്തനം തീർച്ചയായും നമ്മുടെ വിശ്വാസത്തെ ബലപ്പെടുത്തുന്നു.
Mongolian[mn]
17 Үнэндээ, «Исаиа» номын 60-р бүлгийн гол санаануудыг судалснаар итгэл бэхэждэг.
Mòoré[mos]
17 Tõnd sã n karem Ezai sak 60 tags-kãsemsã, sɩd kengda tẽebo.
Marathi[mr]
१७ होय, यशयाच्या ६० व्या अध्यायातील मुख्य मुद्द्यांची चर्चा विश्वासाला पुष्टी देणारी आहे.
Maltese[mt]
17 Iva, il- fatt li nikkunsidraw il- punti prinċipali taʼ Isaija kapitlu 60 isaħħilna l- fidi.
Burmese[my]
၁၇ ဟေရှာယအခန်းကြီး ၆၀ ၏ပေါ်လွင်ချက်များကို သုံးသပ်ရခြင်းသည် ယုံကြည်ခြင်းကို အမှန်ပင်ခိုင်ခံ့စေသည်။
Norwegian[nb]
17 Ja, det er trosstyrkende å studere hovedpunktene i Jesaja, kapittel 60.
Nepali[ne]
१७ हो, यशैया अध्याय ६० का यी मूल बुँदाहरू छलफल गर्दा हाम्रो विश्वास बलियो हुन्छ।
Niuean[niu]
17 E, ko e ati hake ha ia he tua ke manamanatu ke he tau matapatu manatu he Isaia veveheaga 60.
Dutch[nl]
17 Ja, het is geloofversterkend de hoogtepunten van Jesaja hoofdstuk 60 door te nemen.
Northern Sotho[nso]
17 Ruri, ke mo go matlafatšago tumelo go ahla-ahla dintlha tše dikgolo tša Jesaya kgaolo 60.
Nyanja[ny]
17 Kunena zoona, kukambirana mfundo zazikulu za Yesaya chaputala 60 kwalimbikitsa chikhulupiriro chathu.
Ossetic[os]
17 Исайы чиныджы 60-ӕм сӕры цы диссаджы хъуыдытӕ ис, уыдон нын бӕгуыдӕр нӕ ныфсыл ныфс ӕфтауынц.
Panjabi[pa]
17 ਯਸਾਯਾਹ ਦੇ 60ਵੇਂ ਅਧਿਆਇ ਵਿੱਚੋਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਖ਼ਾਸ ਗੱਲਾਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦੇ ਕੇ ਸਾਡੀ ਨਿਹਚਾ ਕਿੰਨੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
17 On, makapabiskeg-pananisia a konsideraen iray manunan punto na Isaias kapitulo 60.
Papiamento[pap]
17 E konsiderashon di e puntonan sobresaliente aki di Isaías kapítulo 60 no a hasi nos fe mas firme?
Pijin[pis]
17 Tru nao, hem strongim faith bilong iumi for tingim olketa main point bilong Isaiah chapter 60.
Polish[pl]
17 Omówienie głównych myśli 60 rozdziału Księgi Izajasza rzeczywiście umacnia w wierze.
Pohnpeian[pon]
17 Ei, e kin kakehlailda atail pwoson ni ahnsou kitail kin sukuhliki mouren padahk kan en Aiseia irelaud 60.
Portuguese[pt]
17 Analisar os pontos principais do capítulo 60 de Isaías realmente fortalece a fé.
Rundi[rn]
17 Emwe, kurimbura ivyo vyiyumviro nyamukuru vyo muri Yesaya ikigabane ca 60 birakomeza ukwizera.
Romanian[ro]
17 Analizarea acestor idei importante din capitolul 60 al cărţii Isaia ne-a întărit într-adevăr credinţa.
Russian[ru]
17 Да, рассмотрение главных мыслей из 60-й главы Исаии укрепляет веру.
Kinyarwanda[rw]
17 Ni koko, gusuzuma izo ngingo z’ingenzi z’ibikubiye mu gitabo cya Yesaya igice cya 60, bikomeza ukwizera.
Sinhala[si]
17 ඇත්තෙන්ම, යෙසායා 60වන පරිච්ඡේදයේ සඳහන් කැපීපෙනෙන කරුණු අපගේ ඇදහිල්ල ශක්තිමත් කරයි.
Slovak[sk]
17 Keď sa zamýšľame nad hlavnými myšlienkami 60. kapitoly Izaiáša, veľmi to posilňuje našu vieru.
Slovenian[sl]
17 Pregledovanje glavnih misli iz 60. poglavja Izaijeve knjige zares okrepi vero.
Shona[sn]
17 Chokwadi kukurukura pfungwa dzinokosha dzechitsauko 60 chaIsaya kunosimbisa kutenda.
Albanian[sq]
17 Vërtet, shqyrtimi i këtyre pikave kryesore të kapitullit 60 të Isaisë na e forcon besimin.
Serbian[sr]
17 Da, osmatranje glavnih tačaka iz 60. poglavlja Isaije jača našu veru.
Sranan Tongo[srn]
17 Iya, a e tranga a bribi fu wi srefisrefi te wi e luku den tumusi moi penti fu Yesaya kapitel 60.
Southern Sotho[st]
17 Ha ho pelaelo hore ho tšohla lintlha tse khōlō tsa Esaia khaolo ea 60 ho matlafatsa tumelo.
Swedish[sv]
17 Ja, det är trosstärkande att tänka på de här viktiga punkterna i Jesaja, kapitel 60.
Swahili[sw]
17 Ndiyo, imani yetu inaimarishwa tunapochunguza mambo makuu ya Isaya sura ya 60.
Congo Swahili[swc]
17 Ndiyo, imani yetu inaimarishwa tunapochunguza mambo makuu ya Isaya sura ya 60.
Thai[th]
17 เป็น เรื่อง ที่ เสริม ความ เชื่อ จริง ๆ ที่ ได้ พิจารณา จุด เด่น ใน ยะซายา บท 60.
Tigrinya[ti]
17 እወ: ነዚ ቐንዲ ቐንዲ ነጥብታት ናይ ኢሳይያስ ምዕራፍ 60 ምምርማርና ንእምነትና ዘደልድል ኢዩ።
Tiv[tiv]
17 Een, mtim u timen sha atôakaa a vesen a ken Yesaia ityough 60 ne ka kwagh u taver jighjigh u nan.
Tagalog[tl]
17 Oo, nakapagpapatibay ng pananampalataya ang pagsasaalang-alang sa mga pangunahing punto ng Isaias 60.
Tetela[tll]
17 Eelo, ɔsɛdingwelo w’akambo w’ohomba efula wele l’ Isaya tshapita 60 keketshaka mbetawɔ efula.
Tswana[tn]
17 Ee, go sekaseka dintlha tsa konokono tsa Isaia kgaolo 60 go nonotsha tumelo.
Tongan[to]
17 ‘Io, ‘oku fakatupu tui mālohi ke fakakaukau ki he ngaahi poini tefito ‘o e Aisea vahe 60.
Tonga (Zambia)[toi]
17 Inzya, cilayumya lusyomo ikulanga-langa twaambo tupati ituli mubbuku lya Isaya caandaano 60.
Tok Pisin[tpi]
17 Tru tumas, taim yumi skelim ol bikpela tok bilong Aisaia sapta 60, dispela i strongim tru bilip bilong yumi.
Turkish[tr]
17 Gerçekten de, İşaya’nın 60. babının önemli noktalarını ele almak imanımızı güçlendirir.
Tsonga[ts]
17 Hakunene, swi tiyisa ripfumelo ku xiya tinhla-nkulu ta Esaya ndzima 60.
Tatar[tt]
17 Чыннан да Исай китабының 60 нчы бүлегенең төп фикерләрен карап чыгу безнең иманыбызны ныгыта.
Tumbuka[tum]
17 Inya nadi, ncintu cakukhozga cipulikano kusambira fundo zikuru za mu Yesaya cipaturo 60.
Tuvalu[tvl]
17 E tonu, se mea fakamalosi loto ke mafau‵fau ki manatu tāua i te Isaia mataupu e 60.
Twi[tw]
17 Nokwarem no, Yesaia ti 60 mu nsɛntitiriw yi a yɛasusuw ho no hyɛ gyidi den.
Tahitian[ty]
17 Oia mau, e puai mai to tatou faaroo ia hi‘opoa tatou i te mau mana‘o i haamahitihitihia i roto i te Isaia pene 60.
Ukrainian[uk]
17 Як же зміцнює віру розгляд основних думок з 60-го розділу книги Ісаї!
Umbundu[umb]
17 Ocili okuti, oku konomuisa ovinimbu evi viocitumasuku celivulu lia Isaya kocipama 60, ci pamisa ekolelo lietu.
Urdu[ur]
۱۷ جیہاں، یسعیاہ ۶۰ باب کے بنیادی نکات پر غور کرنا ایمانافزا ہے۔
Venda[ve]
17 Vhukuma, zwi a khwaṱhisa lutendo u ṱhogomela mbuno khulwane dzi re kha Yesaya ndima 60.
Vietnamese[vi]
17 Đúng vậy, việc xem xét những điểm chính của Ê-sai chương 60 đã củng cố đức tin của chúng ta.
Waray (Philippines)[war]
17 Oo, nagpaparig-on han pagtoo an paghisgot han nangunguna nga mga punto han Isaias kapitulo 60.
Wallisian[wls]
17 Ei, ka tou vakaʼi te ʼu puani tāfito ʼo te kapite 60 ʼo Isaia, ʼe fakamālohiʼi ai tatatou tui.
Xhosa[xh]
17 Ewe, komeleza ukholo ukuqwalasela iingongoma eziphambili zikaIsaya isahluko 60.
Yapese[yap]
17 Arrogon, ke gel e michan’ rodad ni bochan e kada weliyed e thin ni bay ko Isaiah guruy ni 60.
Yoruba[yo]
17 Láìsí àní-àní, bí a ṣe gbé àwọn kókó pàtàkì inú ìwé Aísáyà orí ọgọ́ta yẹ̀ wò ti fún ìgbàgbọ́ wa lókun.
Chinese[zh]
17 思考以赛亚书60章的这些要点,的确令我们信心大增。
Zande[zne]
17 Nirengo, si ni gupai nika nyakasa gaani idapase ka ani wisigi gu meme apai du rogo Yesaya kapita 60.
Zulu[zu]
17 Yebo, kuqinisa ukholo ukuhlola amaphuzu ayinhloko ka-Isaya isahluko 60.