Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقد أثار الحادث أعمال شغب طائفية في أجزاء كثيرة من البلد
Bulgarian[bg]
Инцидентът предизвика безредици в различни краища на страната.
Bosnian[bs]
Incident je izazvao nerede u mnogim djelovima zemlje.
German[de]
An vielen Orten im Land sind Kämpfe zwischen Hindus und Muslimen ausgebrochen.
English[en]
The incident has provoked communal riots in many parts of the country.
Spanish[es]
" El incidente ha provocado disturbios comunales en muchas partes del país ".
Persian[fa]
بنظر يکبار ديگر کشتار بين هندوها و مسلمانان شروع شده
Finnish[fi]
Hindujen ja muslimien väliset kiistat ovat kärjistyneet eri puolilla maata.
French[fr]
L'incident a provoqué des affrontements entre Hindous et Musulmans.
Hungarian[hu]
Az incidens zavargásokat váltott ki az ország egyes részein.
Indonesian[id]
Insiden ini menimbulkan kerusuhan di berbagai daerah.
Malay[ms]
Kejadian ini telah menimbulkan rusuhan di beberapa daerah
Polish[pl]
Incydent sprowokował zamieszki w wielu rejonach kraju.
Portuguese[pt]
Motins entre hindus e muçulmanos ocorreram em muitas zonas do país.
Slovak[sk]
Incident vyvolal občianske nepokoje v mnohých častiach krajiny.
Serbian[sr]
Incident je izazvao nerede u mnogim djelovima zemlje.
Swedish[sv]
Strider mellan hinduer och muslimer har brutit ut på många platser i landet.
Turkish[tr]
Olay, ülkenin birçok yerinde toplumsal ayaklanmalara neden oldu.