Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Независимо от разпоредбите на параграф 1, производството по възражение на издаването на сертификат се изключва.
Czech[cs]
Bez ohledu na odstavec 1 je řízení o odporu proti vydání osvědčení vyloučeno.
Danish[da]
Uanset stk. 1 er procedurer for at fremsætte indsigelse mod et meddelt certifikat udelukket.
Greek[el]
Παρά την παράγραφο 1, η άσκηση ανακοπής κατά της χορήγησης πιστοποιητικού αποκλείεται.
English[en]
Notwithstanding paragraph 1, the procedure for opposition to the granting of a certificate shall be excluded.
Spanish[es]
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1, queda excluido el procedimiento de oposición a un certificado expedido.
Estonian[et]
Piiramata lõiget 1 ei saa sertifikaadi andmise kohta kaebust esitada.
Finnish[fi]
Sen estämättä, mitä 1 kohdassa säädetään, todistuksen antamista vastaan ei voida tehdä väitettä.
French[fr]
Nonobstant le paragraphe 1, la procédure d'opposition à un certificat délivré est exclue.
Italian[it]
Nonostante il paragrafo 1, è esclusa la procedura di opposizione ad un certificato già rilasciato.
Lithuanian[lt]
Nepažeidžiant 1 dalies, atsisakymo išduoti liudijimą tvarka nėra numatyta.
Latvian[lv]
Neatkarīgi no 1. punkta, izsniegta sertifikāta apstrīdēšanas procedūra nav paredzēta.
Maltese[mt]
Minkejja l-paragrafu 1, il-proċedura għal oppożizzjoni għall-konċessjoni ta' kull ċertifikat għandha tiġi eskluża.
Dutch[nl]
Niettegenstaande lid 1 kan tegen een afgegeven certificaat geen oppositieprocedure worden ingesteld.
Polish[pl]
Bez względu na ust. 1, wyklucza się procedurę sprzeciwu odnośnie do wydawania świadectw.
Portuguese[pt]
Não obstante o n.o 1, é excluído o processo de oposição a um certificado concedido.
Slovak[sk]
Bez ohľadu na ustanovenie odseku 1 konanie o námietkach voči udeleniu certifikátu nie je prípustné.
Slovenian[sl]
Ne glede na odstavek 1 postopek ugovora zoper podelitev certifikata ni možen.
Swedish[sv]
Trots bestämmelserna i punkt 1 får invändning mot meddelande av tilläggsskydd inte framställas.