Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Механизмът позволява на новосъздадени малки предприятия, поспециално в сектора на услугите да се развият понататък.
Czech[cs]
Umožňuje vznik malých začínajících firem, povětšinou ze sektoru služeb.
Danish[da]
Den gør det muligt at starte små virksomheder - primært i servicesektoren.
German[de]
Sie ermöglicht die Gründung kleiner Unternehmen, insbesondere im Dienstleistungsbereich.
Greek[el]
Δίνει την αναγκαία ώθηση σε νεοσύστατες μικρές επιχειρήσεις, κυρίως στον τομέα των υπηρεσιών.
English[en]
It enables small start-ups — mainly in the service sector — to emerge.
Spanish[es]
Por ejemplo, permite emerger a pequeñas nuevas empresas, principalmente en el sector servicios.
Estonian[et]
Süsteem võimaldab – eriti teenindussektoris – tegutsemist alustada väikestel asutamisel olevatel ettevõtetel.
Finnish[fi]
Järjestelmän avulla on mahdollista käynnistää – pääasiassa palvelualan – pienyrityksiä.
French[fr]
Il permet l’émergence de jeunes pousses — principalement dans le secteur des services.
Italian[it]
Esso consente alle piccole startup — segnatamente nel settore terziario — di emergere.
Lithuanian[lt]
Tai padeda iškilti mažoms įsteigtoms įmonėms, ypač paslaugų sektoriuje.
Latvian[lv]
Tas ļauj dibināt mazus uzņēmumus — galvenokārt pakalpojumu nozarē.
Maltese[mt]
Hija tippermetti li jitfaċċaw negozji li għadhom jibdew — prinċipalment fis-settur tas-servizzi.
Dutch[nl]
De faciliteit stelt kleine starters — met name in de dienstensector — in staat op te komen.
Polish[pl]
Umożliwia zaistnienie na rynku małym, początkującym firmom – zwłaszcza w sektorze usług.
Portuguese[pt]
Permite o surgimento de pequenas empresas em fase de arranque, sobretudo no sector dos serviços.
Slovak[sk]
Umožňuje počiatočný rast malým začínajúcim firmám hlavne v oblasti služieb.
Slovenian[sl]
Malih podjetjem v fazi zagona, predvsem v storitvenem sektorju, omogoča, da se pojavijo na trgu.
Swedish[sv]
Det gör det möjligt för nyetablerade företag – särskilt inom servicesektorn – att komma fram.