Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
„Od stolu na pole“: potraviny (včetně potravin z mořských živočichů), zdraví a dobré životní podmínky
Danish[da]
»Fra bord til jord« : fødevarer (herunder fisk og skaldyr), sundhed og velvære
German[de]
Rückkopplung „vom Tisch bis zum Bauernhof“: Lebensmittel (einschließlich Fische und Meeresfrüchte), Gesundheit und Wohlergehen
Greek[el]
Από το πιάτο στο αγρόκτημα: τρόφιμα (και θαλασσινά), υγεία και ευεξία
English[en]
Fork to farm: Food (including seafood), health and well being
Spanish[es]
Del consumidor al agricultor: alimentos (incluidos el pescado y los mariscos), salud y bienestar
Estonian[et]
Toidulaualt tallu: toit (sealhulgas mereannid), tervis ja heaolu
Finnish[fi]
”Ruokapöydästä maatilalle”: Elintarvikkeet (kala- ja äyriäistuotteet mukaan luettuina), terveys ja hyvinvointi
French[fr]
«De la fourchette à la fourche»: alimentation (y compris les produits de la mer), santé et bien-être
Hungarian[hu]
A konyhaasztaltól a szántóföldig: élelmiszerek (a tengeri eredetű élelmiszereket is beleértve), egészség és jólét
Italian[it]
«Dalla tavola ai campi» — Prodotti alimentari (inclusi i pesci e i frutti di mare), salute e benessere
Lithuanian[lt]
„Nuo šakutės iki ūkio“: maistas (įskaitant jūros produktus), sveikata ir gerovė
Latvian[lv]
Princips “no galda uz saimniecību”: pārtika (tostarp pārtika no jūras dzīvniekiem un augiem), veselība un labklājība
Maltese[mt]
Mill-furketta sa l-azjenda agrikola: L-ikel (inkluż l-ikel tal-baħar), is-saħħa u l-benesseri
Dutch[nl]
„Van bord tot boerderij”: voeding (met inbegrip van visproducten), gezondheid en welzijn
Polish[pl]
Od stołu do gospodarstwa: żywność (w tym pochodzenia morskiego), zdrowie i dobre samopoczucie
Portuguese[pt]
«Do consumidor ao produtor»: alimentação (incluindo a de origem marinha), saúde e bem-estar
Slovak[sk]
„Od stola k poľnohospodárskemu podniku“: potraviny (vrátane morských potravín), zdravie a blahobyt
Slovenian[sl]
Od vilic do vil: Prehrana (vključno z morskimi proizvodi), zdravje in dobro počutje
Swedish[sv]
Från gaffel till gård: Livsmedel (inklusive fisk- och skaldjur), hälsa och välbefinnande