Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помолете учениците да си представят, че нов човек се присъединява към техния район или клон.
Cebuano[ceb]
Hangyoa ang mga estudyante sa paghunahuna nga dunay bag-ong tawo nga mipasakop sa ilang ward o branch.
Czech[cs]
Vyzvěte studenty, aby si představili, že se členem jejich sboru nebo odbočky stává někdo nový.
Danish[da]
Bed eleverne om at forestille sig, at der kommer nogle nye i deres menighed.
German[de]
Die Schüler sollen sich vorstellen, dass jemand neu in ihrer Gemeinde oder ihrem Zweig ist.
English[en]
Ask students to imagine that someone new joins their ward or branch.
Spanish[es]
Pida a los alumnos que se imaginen que alguien nuevo se une a su barrio o rama.
Estonian[et]
Paluge õpilastel ette kujutada, et keegi uus liitub nende kogudusega.
Finnish[fi]
Pyydä oppilaita kuvittelemaan, että joku uusi nuori liittyy heidän seurakuntaansa.
French[fr]
Demandez aux élèves d’imaginer que quelqu’un de nouveau devient membre de leur paroisse ou branche.
Croatian[hr]
Zatražite polaznike da zamisle da se netko novi pridruži novom odjelu ili ogranku.
Hungarian[hu]
Kérd meg a tanulókat, hogy képzeljék el, hogy valaki újonnan csatlakozik az egyházközségükhöz vagy gyülekezetükhöz.
Armenian[hy]
Խնդրեք ուսանողներին պատկերացնել, որ ինչ-որ մեկը միանում է իրենց ծխին կամ ճյուղին։
Indonesian[id]
Mintalah siswa untuk membayangkan bahwa ada orang baru yang bergabung dengan lingkungan atau cabang mereka.
Italian[it]
Chiedi agli studenti di immaginare che un nuovo membro si unisca al loro rione o ramo.
Japanese[ja]
新しい人が,自分たちのワードや支部に新会員として入ってくるところを生徒たちに思い浮かべてもらいます。
Korean[ko]
학생들에게 어떤 사람이 와드 또는 지부에 새로 왔다고 상상해 보게 한다.
Lithuanian[lt]
Paprašykite mokinių įsivaizduoti, kad naujas žmogus prisijungia prie jūsų apylinkės ar skyriaus.
Latvian[lv]
Lūdziet studentus iedomāties, ka viņu bīskapijai vai draudzei ir pievienojies kāds jauns draudzes loceklis.
Malagasy[mg]
Asaivo alain’ny mpianatra sary an-tsaina hoe misy olona vaovao lasa mpikambana ao amin’ny paroasy na sampana misy azy.
Mongolian[mn]
Тойрог, салбарт нь шинээр нэгдсэн хэн нэгний тухай бодохыг суралцагчдаас хүс.
Norwegian[nb]
Be elevene forestille seg at det kommer en ny person til menigheten eller grenen.
Dutch[nl]
Laat de cursisten zich voorstellen dat er iemand in de wijk of gemeente komt wonen.
Polish[pl]
Poproś uczniów, aby wyobrazili sobie, że do ich okręgu lub gminy przyłącza się nowa osoba.
Portuguese[pt]
Diga aos alunos que imaginem que alguém passasse a frequentar sua ala ou seu ramo.
Romanian[ro]
Rugaţi cursanţii să-şi imagineze că o persoană nouă se alătură episcopiei sau ramurii lor.
Russian[ru]
Попросите студентов представить, что в их приходе или небольшом приходе появился новый человек.
Samoan[sm]
Fai i le vasega e mafaufau faapea ua sau se tagata fou i la latou uarota po o le paranesi.
Swedish[sv]
Be eleverna föreställa sig att någon ny börjar i deras församling eller gren.
Tagalog[tl]
Sabihin sa mga estudyante na isipin na kunwari ay may bagong miyembro sa kanilang ward o branch.
Tongan[to]
Kole ki he kau akó ke fakakaukauloto ʻoku kau mai ha taha foʻou ki honau uōtí pe koló.