Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنّكَ أطلقت عليّ قنبلة غازيّة ، وأنتَ الآن مدينٌ لي بواحدة.
Bulgarian[bg]
Защото ме обгазихте и сте ми длъжник.
Bosnian[bs]
Jer ste me uspavali plinom i sad mi dugujete.
Czech[cs]
Protože jste mě omráčil a teď mi něco dlužíte.
Greek[el]
Γιατί με ψέκασες και τώρα μου χρωστάς.
English[en]
Because you gassed me, and now you owe me one.
Spanish[es]
Porque me gaseó y ahora me debe una.
Estonian[et]
Sest te andsite mulle gaasi ja nüüd olete mu võlglane.
Finnish[fi]
Olet velkaa kaasuttamisestani.
French[fr]
Vous me le devez bien après le gaz.
Hebrew[he]
כי השתמשת עלי בגז, ועכשיו אתה חייב לי טובה.
Croatian[hr]
Jer ste me uspavali plinom i sad mi dugujete.
Hungarian[hu]
Mert elkábított, úgyhogy jön nekem eggyel.
Indonesian[id]
Karena kau membiusku, dan kau berhutang satu padaku.
Italian[it]
Perché mi ha gassato, e adesso è in debito con me.
Japanese[ja]
ガス を 使 わ れ た 貸し が あ る の で
Dutch[nl]
Omdat je bij me in het krijt staat.
Polish[pl]
Bo mnie zagazowałeś i coś mi wisisz.
Portuguese[pt]
Porque jogou gás em mim e me deve uma.
Romanian[ro]
Pentru că m-ai gazat, şi acum îmi eşti dator.
Russian[ru]
Потому что вы вырубили меня газом, и теперь за вами должок.
Slovenian[sl]
Ker ste me uspavali s plinom in mi zdaj dolgujete.
Albanian[sq]
Sepse më gazove, dhe tani më ke borxh.
Serbian[sr]
Jer ste me uspavali plinom i sad mi dugujete.
Turkish[tr]
Çünkü beni gazla bayılttın ve bana borçlusun.