Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا عن حيوانات مدينتكم التي ضربت سفينتنا
Bulgarian[bg]
Ами вашето домашно животинче, което почти потопи кораба ни?
Czech[cs]
A co ten váš mazlíček, který nám málem potopil loď?
Danish[da]
Og hvad med byens kæledyr der næsten sank vores skib?
German[de]
Und was ist mit eurem Haustier, das fast unser Schiff versenkte?
Greek[el]
Και το ζωάκι της πόλης σας που παραλίγο να μας βυθίσει;
English[en]
And what about your town pet that nearly sank our ship?
Spanish[es]
¿Y qué me dice de su mascota que casi hundió nuestro barco?
Estonian[et]
Aga kuidas jääb teie linna lemmikloomaga, kes peaaegu uputas meie laeva?
Finnish[fi]
Entä teidän kaupunkinne lemmikki, joka melkein upotti laivamme
French[fr]
Et votre mascotte qui a failli faire couler notre navire?
Croatian[hr]
A vaš gradski ljubimac koji je skoro potopio naš brod?
Hungarian[hu]
És az, hogy az Ön házi kedvence a közelben elsüllyesztette a hajónkat?
Portuguese[pt]
E acerca do seu bicho de estimação que quase afundou o nosso navio?
Romanian[ro]
Cum rămâne cu animalul de casă al oraşului care aproape ne-a scufundat nava?
Slovenian[sl]
Kaj pa vaša živalica, ki nam je skoraj uničila ladjo?
Serbian[sr]
A vaš gradski ljubimac koji je skoro potopio naš brod?
Swedish[sv]
Vad sägs om stadens keldjur som nästan sänkte vårt skepp?
Turkish[tr]
Peki nerde o nerdeyse gemimizi batıran sevimli yaratık?
Chinese[zh]
那 你 們 鎮 的 " 寵物 " 怎麼 解釋 它 幾乎毀 了 我們 的 船?