Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
28:18; 25:31) Af den grund blev han så at sige menneskehedens nærmeste slægtning og har derfor fuldt ud ret til at optræde som den modbilledlige blodhævner.
German[de]
28:18; 25:31) Auf diese Weise wurde er sozusagen der nächste Verwandte der Menschheit, und er ist daher völlig berechtigt, als gegenbildlicher Bluträcher zu amten.
Greek[el]
28:18· 25:31) Εξαιτίας αυτού έγινε, έτσι να πούμε, ο πλησιέστερος συγγενής του ανθρωπίνου γένους και έχει επομένως πλήρες δικαίωμα να είναι ο αντιτυπικός εκδικητής του αίματος.
English[en]
28:18; 25:31) Due to this he became, so to speak, the closest relative of mankind and is therefore fully entitled to be the antitypical avenger of blood.
Spanish[es]
28:18; 25:31) Debido a esto él llegó a ser, por decirlo así, el pariente más allegado de la humanidad y por lo tanto tiene pleno derecho de ser el antitípico vengador de la sangre.
Finnish[fi]
28:18; 25:31) Hänestä tuli näin ollen ihmiskunnan läheisin sukulainen niin sanoaksemme, joten hän on täysin oikeutetusti vastakuvallinen verenkostaja.
French[fr]
28:18 ; 25:31.) Pour cette raison, il est devenu en quelque sorte le plus proche parent de la famille humaine et c’est à juste titre qu’il est le Vengeur du sang antitypique.
Italian[it]
28:18; 25:31) A motivo di ciò egli divenne, per così dire, il più stretto parente del genere umano e perciò ha pienamente diritto d’essere l’antitipico vendicatore del sangue.
Norwegian[nb]
28: 18; 25: 31) Han kan derfor sies å være menneskehetens nærmeste slektning og har således fullt ut rett til å være den motbilledlige blodhevner.
Dutch[nl]
Ten gevolge hiervan werd hij als het ware de nauwste bloedverwant van de mensheid, zodat hij er volkomen recht op heeft de tegenbeeldige bloedwreker te zijn.
Portuguese[pt]
28:18; 25:31) Devido a isto ele se torna, por assim dizer, o parente mais próximo da humanidade e, por conseguinte, tem o pleno direito a ser o antitípico vingador de sangue.