Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Контролиращите наблюдатели отбелязват всички смущения на системата за спътниково проследяване.
Czech[cs]
Kontrolní pozorovatelé zaznamenávají jakékoli narušení funkčnosti systému pro satelitní sledování.
Danish[da]
Kontrolobservatører skal notere enhver interferens med satellitovervågningssystemet.
German[de]
Die Beobachter notieren jede Störung des Satellitenortungssystems.
Greek[el]
Οι παρατηρητές ελέγχου καταγράφουν κάθε παρεμβολή στο δορυφορικό σύστημα παρακολούθησης.
English[en]
Control observers shall note any interference with the satellite tracking system.
Spanish[es]
Los observadores encargados del control tomarán nota de cualquier interferencia con el sistema de localización por satélite.
Estonian[et]
Kontrolliülesandega vaatlejad märgivad üles kõik satelliitseiresüsteemi häired.
Finnish[fi]
Valvonnasta vastaavien tarkkailijoiden on kirjattava kaikki satelliittiseurantajärjestelmän häirintää koskevat tiedot.
French[fr]
Les observateurs chargés du contrôle prennent note de toute interférence avec le système de suivi par satellite.
Hungarian[hu]
A megfigyelő ellenőrök feljegyzik a műholdas nyomkövető rendszer interferenciáit.
Italian[it]
Gli osservatori di controllo devono annotare eventuali interferenze con l’impianto di localizzazione via satellite.
Lithuanian[lt]
Kontroliuojantys stebėtojai pažymi visus palydovinio sekimo sistemos trukdžius.
Latvian[lv]
Kontroles novērotāji atzīmē jebkādu iejaukšanos satelītnovērošanas sistēmas darbībā.
Maltese[mt]
L-osservaturi ta’ kontroll għandhom jieħdu nota ta’ kull interferenza mas-sistema ta’ lokalizzazzjoni permezz tas-satellita.
Dutch[nl]
De met controle belaste waarnemers vermelden tevens elke interferentie met het satellietvolgsysteem.
Polish[pl]
Obserwatorzy kontroli odnotowują wszystkie wypadki manipulacji przy satelitarnym systemie lokacyjnym.
Portuguese[pt]
Os observadores de controlo tomam nota de qualquer interferência no sistema de localização por satélite.
Romanian[ro]
Observatorii însărcinați cu controlul notează orice interferență cu sistemul de urmărire prin satelit.
Slovak[sk]
Kontrolní pozorovatelia zaznamenajú každé narušenie fungovania satelitného vyhľadávacieho systému.
Slovenian[sl]
Nadzorni opazovalci zabeležijo morebitne motnje satelitskega sledilnega sistema.
Swedish[sv]
Kontrollobservatörerna ska notera all interferens med satellitövervakningssystemet.