Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
zajistilo stanovení priorit k podpoře najímání, výcviku a udržení občanů EU v námořních profesích.
Danish[da]
der fastlægges prioriteter med henblik på at fremme ansættelse, uddannelse og fastholdelse af EU-borgere i søfartserhvervet.
German[de]
sicherzustellen, dass die Prioritäten so gesetzt werden, dass vorzugsweise die Einstellung, Ausbildung und Weiterbeschäftigung von EU-Bürgern als Seeleute gefördert wird.
Greek[el]
να διασφαλίσει ότι θα τεθούν προτεραιότητες που θα ενθαρρύνουν την πρόσληψη, την εκπαίδευση και τη διατήρηση υπηκόων της ΕΕ ως ναυτικών.
English[en]
ensure that priorities are set so as to encourage recruitment, training and retention of EU citizens as seafarers.
Spanish[es]
garantizar el establecimiento de prioridades para fomentar la contratación, formación y conservación de ciudadanos de la UE como marinos.
Estonian[et]
tagama, et prioriteedid oleks paigas selliselt, mis aitaks kaasa EL-i kodanike meremeestena töölevõtmise, väljaõppe ja kinnihoidmise osas.
Finnish[fi]
asettaa painopistealueet siten, että EU-maiden merenkulkijoiden koulutusta, työhönottoa ja työssä pysymistä edistetään.
French[fr]
veiller à définir des priorités pour encourager le recrutement, la formation et l'emploi à long terme de citoyens européens comme marins.
Hungarian[hu]
biztosítani kell, hogy a prioritások az uniós állampolgárságú tengerészek felvételére, képzésére és megtartására ösztönözzenek.
Italian[it]
fissare priorità tali da promuovere innanzitutto l'assunzione, la formazione e l'impiego duraturo come marittimi di cittadini europei.
Lithuanian[lt]
pirmenybės nustatymo, kad skatintų ES piliečių kaip jūrininkų įdarbinimą, mokymą ir išlaikymą.
Latvian[lv]
jānodrošina, lai tiktu noteiktas prioritātes, kas rosinātu ES pilsoņu kā jūrnieku komplektēšanu, apmācību un paturēšanu.
Dutch[nl]
ervoor te zorgen dat prioriteiten worden gesteld, in die zin dat op schepen uit de EU de voorkeur wordt gegeven aan het werven, opleiden en aanhouden van burgers uit de EU als zeevarenden.
Polish[pl]
zagwarantowania, że zostaną wyznaczone priorytety celem zachęcenia do naboru, szkolenia i utrzymania obywateli Wspólnoty na stanowiskach w gospodarce morskiej.
Portuguese[pt]
assegurar que as prioridades estabelecidas privilegiam o recrutamento, a formação e o emprego de cidadãos europeus como marítimos.
Slovak[sk]
zaistilo, že priority budú stanovené tak, aby sa podporil nábor, školenie a udržanie námorníkov EÚ v rámci prednosti pred uznaním a zamestnaním majiteľov osvedčení z tretích krajín na lodiach EÚ.
Slovenian[sl]
zagotovitev, da se določijo prednostne naloge za spodbujanje zaposlovanja, usposabljanja in zadržanja državljanov EU kot pomorščakov.
Swedish[sv]
säkerställa att prioriteringen är att anställa, utbilda och behålla EU-medborgare som sjöfolk.