Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det interessante ved Indien er, at det er et subkontinent med en imponerende kultur, og det er netop denne kultur, der fremmer, at Indien i udviklingssamarbejdet ikke har udleveret sig selv til donorerne, som det f.eks. er sket med Bangladesh og Sri Lanka.
German[de]
Interessant an Indien ist, daß es sich um einen Subkontinent mit einer beeindruckenden Kultur handelt, und gerade diese Kultur begünstigt die Tatsache, daß sich Indien bei der Entwicklungszusammenarbeit nicht den Geberländern ausgeliefert hat, wie es beispielsweise bei Bangladesch und Sri Lanka der Fall war.
Greek[el]
Το ιδιαίτερο χαρακτηριστικό της Ινδίας είναι ότι είναι μια χώρα με διαστάσεις ολόκληρης ηπείρου, με έναν εντυπωσιακό πολιτισμό, στην ύπαρξη του οποίου οφείλεται το ότι, στα πλαίσια της αναπτυξιακής συνεργασίας, η χώρα αυτή δεν έχει παραδοθεί στους χορηγούς, όπως συνέβη για παράδειγμα με το Μπανγκλαντές και τη Σρι-Λάνκα, αλλά κατευθύνει η ίδια την πολιτική.
English[en]
The interesting thing about India is that it is a subcontinent with an impressive culture, and it is this culture which, in the context of development cooperation, has prevented it from simply putting itself in the hands of the donor countries, as has happened with Bangladesh and Sri Lanka, for example.
Spanish[es]
Lo interesante de la India es que es un subcontinente con una cultura impresionante y es justo esa cultura la que fomenta que, en el campo de la cooperación para el desarrollo con India, el país no se haya entregado a los donantes como por ejemplo ha pasado con Bangladesh y Sri Lanka.
Finnish[fi]
Intian tekee mielenkiintoiseksi se, että se on niemimaa, jolla on vaikuttava kulttuuri ja juuri tämä kulttuuri vaikuttaa siihen, että Intia ei ole luovuttanut määräysvaltaa kehitysyhteistyön yhteydessä avun antajille, kuten esimerkiksi Bangladesh ja Sri Lanka ovat tehneet.
French[fr]
L'Inde est un pays intéressant car il s'agit d'un sous-continent disposant d'une culture impressionnante et c'est justement en raison de cette culture que le pays ne s'est pas vendu aux donateurs comme par exemple le Bangladesh et le Sri Lanka dans les relations de coopération au développement.
Italian[it]
Il dato interessante è che l'India è un subcontinente con una cultura notevole, per cui nell'ambito della cooperazione per lo sviluppo non ha dovuto svendersi ai donatori, come accaduto ad esempio per il Bangladesh e lo Sri Lanka.
Dutch[nl]
Het interessante aan India is dat het een subcontinent is met een indrukwekkende cultuur en het is juist die cultuur die bevordert dat in de ontwikkelingssamenwerking met India het land zich niet heeft uitgeleverd aan de donoren zoals bijvoorbeeld met Bangladesh en Sri Lanka is gebeurd.
Portuguese[pt]
O que a Índia tem de interessante é o facto de constituir um subcontinente com uma cultura impressionante, sendo precisamente essa cultura que faz com que, na cooperação para o desenvolvimento com a Índia, o país se não tenha entregue aos dadores, como aconteceu, por exemplo, com o Bangladesh e o Sri Lanka.
Swedish[sv]
Det intressanta med Indien är att det har en imponerande kultur, och att det är just den kulturen som främjar att Indien i utvecklingssamarbetet inte har utlämnat sig till biståndsgivarna som till exempel Bangladesh och Sri Lanka gjort.