Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Dok sam pretraživao podatke sa pilotovog čvrstog diska, našao sam ovo.
Czech[cs]
Zatímco jsem stahoval data z hardisku toho pilota, našel jsem tohle.
Danish[da]
Da jeg strippede data fra pilotens harddisk, fandt jeg denne her.
German[de]
Während ich Daten von der Festplatte des Piloten der Drohne gesichert habe, habe ich das hier gefunden.
Greek[el]
Ενώ " τραβούσα " δεδομένα από τον σκληρό δίσκο του χειριστή βρήκα αυτό.
English[en]
While I was stripping data from the drone pilot's hard drive, I found this.
Spanish[es]
Mientras extraía datos del disco rígido del piloto, encontré esto.
Finnish[fi]
Kun otin tietoa aluksen lentäjän kiintolevyltä, löysin tämän.
Croatian[hr]
Dok sam pretraživao podatke sa pilotovog čvrstog diska, našao sam ovo.
Hungarian[hu]
Miközben adatokat kerestem a pilóta merevlemezén, ezt találtam.
Italian[it]
Mentre stavo rimuovendo i dati dall'hard disk del pilota del drone, ho trovato questo.
Macedonian[mk]
Додека вадев податоци од хард-дискот на пилотот на леталото, го најдов ова.
Norwegian[nb]
Mens jeg tømte data - fra dronepilotens harddisk, - fant jeg dette.
Dutch[nl]
Toen ik data haalde van de harde schijf van de piloot, vond ik dit.
Polish[pl]
Kiedy odczytywałem dane z dysku komputera pilota, znalazłem to.
Portuguese[pt]
Enquanto estava a tirar informação do disco rígido do piloto, encontrei isto.
Romanian[ro]
Cind descarcam datele de pe hard disk-ul de la pilotul dronei, am gasit asta.
Serbian[sr]
Dok sam pretraživao podatke sa pilotovog čvrstog diska, našao sam ovo.
Turkish[tr]
Uçağın pilotunun sabit sürücüsünden veri çıkardığım sıra, bunu buldum.