Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ظهر في سبعينات الـ ١٩٠٠ فريق آخر ذو حاجات خصوصية عندما ابتدأ اشخاص صمّ بحضور اجتماعات الجماعة.
Czech[cs]
V sedmdesátých letech se objevila jiná skupina se zvláštními potřebami. Tehdy se totiž začali účastnit shromáždění někteří neslyšící lidé.
Danish[da]
Da nogle døve i 1970’erne begyndte at overvære møderne, stod det klart at der også her var en gruppe med særlige behov.
German[de]
In den 70er Jahren wurden die besonderen Bedürfnisse einer anderen Gruppe offenkundig, als einige Gehörlose zu den Zusammenkünften kamen.
Greek[el]
Στη δεκαετία του 1970, άρχισε να εμφανίζεται ένας άλλος όμιλος με ιδιαίτερες ανάγκες όταν μερικοί κουφοί άρχισαν να παρακολουθούν τις συναθροίσεις.
English[en]
In the 1970’s, another group with special needs became evident when some deaf people began to attend congregation meetings.
Finnish[fi]
1970-luvulla tuli jälleen esiin eräs erityisryhmä, kun jotkut kuurot alkoivat käydä seurakunnan kokouksissa.
French[fr]
Dans les années 70, on a pris conscience de l’existence d’un autre groupe aux besoins particuliers quand quelques sourds ont commencé à assister aux réunions.
Croatian[hr]
U 1970-ima na skupštinske sastanke počeli su dolaziti gluhi, te se tako pojavila još jedna grupa s posebnim potrebama.
Hungarian[hu]
A hetvenes években egy másik különleges szükségletű csoport is megjelent, amikor néhány siket személy elkezdte látogatni a gyülekezeti összejöveteleket.
Indonesian[id]
Pada tahun 1970-an, ada kelompok lain yang membutuhkan perhatian khusus yakni ketika para penyandang tunarungu mulai menghadiri perhimpunan.
Italian[it]
Negli anni ’70, allorché alcuni sordi cominciarono a frequentare le adunanze di congregazione, si manifestò un altro gruppo che aveva particolari necessità.
Japanese[ja]
1970年代にろう者が何人か会衆の集会に出席するようになり,この人たちも特別な援助を必要とすることが明らかになりました。
Korean[ko]
1970년대에, 청각 장애인들이 회중 집회에 참석하기 시작하면서 특별한 돌봄을 필요로 하는 또 하나의 집단이 분명히 드러났습니다.
Malagasy[mg]
Tamin’ireo taona 1970, dia niharihary fa nila fanampiana manokana ny antokon’olona hafa, izay tsy iza fa ny marenina izay nanomboka nanatrika fivorian’ny kongregasiona.
Malayalam[ml]
1970-കളിൽ, ബധിരരായ ചിലർ സഭായോഗങ്ങളിൽ സംബന്ധിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ അവർക്കു സഹായം ആവശ്യമായിവന്നു.
Norwegian[nb]
I 1970-årene ble man oppmerksom på en annen gruppe med spesielle behov da noen døve begynte å overvære møtene.
Dutch[nl]
In de jaren ’70 tekende zich nog een groep met bijzondere behoeften af, toen sommige doven gemeentevergaderingen gingen bezoeken.
Polish[pl]
W latach siedemdziesiątych pojawiła się inna grupa osób o specjalnych potrzebach — na zebrania zborowe zaczęli przychodzić niesłyszący.
Portuguese[pt]
Nos anos 70, surgiu outro grupo com necessidades especiais quando alguns surdos começaram a freqüentar as reuniões congregacionais.
Romanian[ro]
Un alt grup cu necesităţi speciale a apărut în anii ’70, când câteva persoane surde au început să asiste la întrunirile congregaţiei.
Russian[ru]
В 1970-х годах появилась еще одна группа с особыми потребностями: встречи собрания стали посещать глухие люди.
Slovak[sk]
V 70. rokoch 20. storočia sa stala zjavnou ďalšia skupina so zvláštnymi potrebami, keď nejakí nepočujúci ľudia začali navštevovať zborové zhromaždenia.
Albanian[sq]
Në vitet 70 të shekullit të 20-të, kur disa të shurdhër filluan të ndiqnin mbledhjet e kongregacionit, u bë i dukshëm një tjetër grup me nevoja të veçanta.
Serbian[sr]
Godine 1970, pojavila se još jedna grupa sa očiglednim potrebama kada su skupštinske sastanke počeli da posećuju neki gluvi ljudi.
Southern Sotho[st]
Lilemong tsa bo-1970, sehlopha se seng se nang le litlhoko tse khethehileng se ile sa totobala ha batho ba bang ba litholo ba qala ho ba teng libokeng tsa phutheho.
Swedish[sv]
På 1970-talet framträdde en annan grupp med speciella behov, när några döva personer började komma på församlingsmötena.
Tsonga[ts]
Hi va-1970, ntlawa wun’wana lowu nga ni swilaveko swo hlawuleka wu sungule ku humelela loko vanhu lava feke tindleve va sungula ku ta eminhlanganweni ya vandlha.
Xhosa[xh]
Ngeminyaka yee-1970, kwavela elinye iqela elineentswelo ezikhethekileyo xa abantu abathile abazizithulu baqalisa ukuya kwiintlanganiso zebandla.
Chinese[zh]
20世纪的70年代,有些失聪人士开始出席会众聚会;于是,一群有特殊需要的人出现了。
Zulu[zu]
Ngawo-1970, kwabonakala elinye iqembu elinezidingo ezikhethekile lapho izithulu ziqala ukuza ezifundweni.