Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
31 – Решение по дело Établissements Rimbaud (посочено в бележка под линия 30, точка 21), както и Решение по дело Ospelt и Schlössle Weissenberg (посочено в бележка под линия 30, точка 28).
Czech[cs]
31 – Rozsudky Établissements Rimbaud (uvedený výše v poznámce pod čarou 30, bod 21) a Ospelt a Schlössle Weissenberg (uvedený výše v poznámce pod čarou 30, bod 28).
Danish[da]
31 – Établissements Rimbaud-dommen, nævnt ovenfor i fodnote 30, præmis 21, og dommen i sagen Ospelt og Schlössle Weissenberg, nævnt ovenfor i fodnote 30, præmis 28.
German[de]
31 – Urteile Établissements Rimbaud (in Fn. 30 angeführt, Randnr. 21) sowie Ospelt und Schlössle Weissenberg (in Fn. 30 angeführt, Randnr. 28).
Greek[el]
31 – Αποφάσεις Établissements Rimbaud (προπαρατεθείσα στην υποσημείωση 30, σκέψη 21), και Ospelt και Schlössle Weissenberg (προπαρατεθείσα στην υποσημείωση 30, σκέψη 28).
English[en]
31 – Établissements Rimbaud (cited in footnote 30, paragraph 21) and Ospelt and Schlössle Weissenberg (cited in footnote 30, paragraph 28).
Spanish[es]
31 – Sentencias Établissements Rimbaud, citada en la nota 30, apartado 21, y Ospelt y Schlössle Weissenberg, citada en la nota 30, apartado 28.
Estonian[et]
31 – Eespool 30. joonealuses märkuses viidatud kohtuotsus Établissements Rimbaud, punkt 21, ja eespool 30. joonealuses märkuses viidatud kohtuotsus Ospelt ja Schlössle Weissenberg, punkt 28.
Finnish[fi]
31 – Edellä alaviitteessä 30 mainitut asia Établissements Rimbaud, tuomion 21 kohta ja asia Ospelt ja Schlössle Weissenberg, tuomion 28 kohta.
French[fr]
31 – Arrêts Ospelt et Schlössle Weissenberg (précité à la note 30, point 28), ainsi que Établissements Rimbaud (précité à la note 30, point 21).
Hungarian[hu]
31 – A 30. lábjegyzetben hivatkozott Établissements Rimbaud ügyben hozott ítélet 21. pontja, valamint a 30. lábjegyzetben hivatkozott Ospelt és Schlössle Weissenberg ügyben hozott ítélet 28. pontja.
Italian[it]
31 – Sentenze Établissements Rimbaud (cit. supra, nota 30, punto 21), nonché Ospelt e Schlössle Weissenberg (cit. supra, nota 30, punto 28).
Lithuanian[lt]
31 ‐ Sprendimas Établissements Rimbaud (minėtas 30 išnašoje, 21 punktas) ir Sprendimas Ospelt ir Schlössle Weissenberg (minėtas 30 išnašoje, 28 punktas).
Latvian[lv]
31 – Skat. spriedumu lietā Établissements Rimbaud (minēts iepriekš 30. zemsvītras piezīmē, 21. punkts) un spriedumu lietā Ospelt un Schlössle Weissenberg (minēts iepriekš 30. zemsvītras piezīmē, 28. punkts).
Maltese[mt]
31 – Sentenzi Établissements Rimbaud (iċċitata iktar ’il fuq, nota ta’ qiegħ il-paġna 30, punt 21) u Ospelt u Schlössle Weissenberg (iċċitata iktar ’il fuq, nota ta’ qiegħ il-paġna 30, punt 28).
Dutch[nl]
31 – Arresten Établissements Rimbaud (aangehaald in voetnoot 30, punt 21) en Ospelt en Schlössle Weissenberg (aangehaald in voetnoot 30, punt 28).
Polish[pl]
31 – Wyżej wymienione w przypisie 30 wyroki: w sprawie Établissements Rimbaud, pkt 21; w sprawie Ospelt i Schlössle Weissenberg, pkt 28.
Portuguese[pt]
31 – Acórdãos Établissements Rimbaud (referido na nota 30, n.° 21) e Ospelt e Schlössle Weissenberg (referido na nota 30, n. ° 28).
Romanian[ro]
31 – Hotărârile Établissements Rimbaud (citată la nota de subsol 30, punctul 21) și Schlössle Weissenberg (citată la nota de subsol 30, punctul 28).
Slovak[sk]
31 – Rozsudky Établissements Rimbaud, už citovaný v poznámke pod čiarou 30, bod 21, ako aj Ospelt a Schlössle Weissenberg, už citovaný v poznámke pod čiarou 30, bod 28.
Slovenian[sl]
31 – Sodbi Établissements Rimbaud (navedena v opombi 30, točka 21) ter Ospelt in Schlössle Weissenberg (navedena v opombi 30, točka 28).
Swedish[sv]
31 – Domarna i målen Établissements Rimbaud (ovan fotnot 30), punkt 21, och Ospelt och Schlössle Weissenberg (ovan fotnot 30), punkt 28.