Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете учениците да ги препишат в тетрадките си или в дневниците си за изучаване на Писанията.
Cebuano[ceb]
(Dapita ang mga estudyante sa pagkopya niini diha sa mga notebook o sa mga scripture study journal.
Czech[cs]
Vyzvěte studenty, aby si je opsali do zápisníku nebo studijního deníku.
Danish[da]
Bed eleverne om at kopiere dem i deres skriftstudiebog.
German[de]
Bitten Sie die Schüler, sie in ihr Studientagebuch zu schreiben.
Spanish[es]
Invite a los alumnos a copiarlas en el cuaderno o el diario de estudio de las Escrituras.
Estonian[et]
Paluge õpilastel kirjutada need vihikusse või pühakirjade uurimise päevikusse.
Finnish[fi]
Kehota oppilaita jäljentämään ne seminaarimuistivihkoon tai pyhien kirjoitusten tutkimispäiväkirjaan.
French[fr]
Demandez aux élèves de les copier dans leur cahier ou leur journal d’étude des Écritures.
Croatian[hr]
Pozovite polaznike da ih prepišu u bilježnice ili dnevnike proučavanja Svetih pisama.
Hungarian[hu]
Kérd meg a tanulókat, hogy másolják le ezeket a jegyzetfüzetükbe vagy a szentírás-tanulmányozási naplójukba.
Italian[it]
Invita gli studenti a copiarle nel loro quaderno o diario di studio delle Scritture.
Japanese[ja]
生徒に,これらの指示をノートか聖典学習帳に書き写すように言う。
Korean[ko]
학생들에게 공책이나 경전 학습 일지에 옮겨 적으라고 한다.
Lithuanian[lt]
Pakvieskite mokinius užsirašyti juos į sąsiuvinius arba į Raštų studijavimo žurnalus.
Latvian[lv]
Aiciniet studentus pārrakstīt tos savās piezīmju kladēs vai Svēto Rakstu piezīmju dienasgrāmatās.
Malagasy[mg]
Asao ny mpianatra mba hanoratra azy ireo ao anatin’ny kahieny na diary fandalinany soratra masina.
Mongolian[mn]
Суралцагчдаас дэвтэр эсвэл судар судлах тэмдэглэлдээ бичихийг хүс.
Norwegian[nb]
Be elevene om å kopiere den i sine notatbøker eller skriftstudiedagbøker.)
Dutch[nl]
Vraag de cursisten ze in hun aantekenschrift of Schriftendagboek over te nemen.
Polish[pl]
Poproś uczniów o przepisanie tych wytycznych do notatników lub dzienników do studiowania pism świętych.
Portuguese[pt]
Peça aos alunos que as copiem num caderno ou no diário de estudo das escrituras.
Romanian[ro]
Invitaţi-i pe cursanţi să le copieze în caietele pentru seminar sau în jurnalele pentru studiul scripturilor.
Russian[ru]
Предложите студентам переписать их в свои рабочие тетради или дневники изучения Священных Писаний.
Samoan[sm]
Fai atu i tagata o le vasega e kopi i lalo i a latou api po o api talaaga mo suesuega o tusitusiga paia.
Swedish[sv]
Be eleverna skriva av dem i sina studieanteckningsböcker eller skriftdagböcker.
Swahili[sw]
Alika wanafunzi wayanakili katika madaftari au majarida ya kujifunza maandiko.
Tagalog[tl]
Sabihin sa mga estudyante na kopyahin ang mga ito sa kanilang notebook o sa scripture study journal.
Tongan[to]
Fakaafeʻi ʻa e kau akó ke nau hiki ia ʻi heʻenau pepa akó pe tohinoa ako folofolá.
Ukrainian[uk]
Запропонуйте студентам переписати їх у зошити або щоденники для вивчення Писань.
Vietnamese[vi]
Mời học sinh ghi chép những chỉ dẫn này vào sổ tay hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư.