Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега, просто седни, усмихвай се и кимай.
Czech[cs]
Jen hezky seďte, usmívejte se a přikyvujte.
German[de]
Jetzt sitze nur, lächle und nicke.
Greek[el]
Κάθισε, να χαμογελάς και να λες ναι.
English[en]
Now, just sit and smile and nod.
Finnish[fi]
Istu, hymyile ja nyökyttele.
French[fr]
Asseyez-vous, souriez et hochez la tête.
Hebrew[he]
רק תשב ותחייך ותהנהן.
Hungarian[hu]
Most, csak ülni és mosolygott, és bólintott.
Italian[it]
Stia seduto, sorrida e annuisca.
Dutch[nl]
Nu, zitten en glimlachen en knik.
Polish[pl]
Siedź, uśmiechaj się, potakuj.
Portuguese[pt]
Agora, fique sentado, ria e acene.
Romanian[ro]
Stai jos, zâmbeşte şi aprobă.
Russian[ru]
Так, просто сидите, улыбайтесь и кивайте.
Serbian[sr]
Samo sedite, smešite se i klimajte glavom.
Turkish[tr]
Şimdi otur, gülümse ve kafa salla.