Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във връзка с това, политиките по отношение на клъстерите могат да бъдат особено важен инструмент, не на последно място за подкрепа на интернационализацията на младите иновативни дружества.
Czech[cs]
V tomto ohledu mohou být kritickým nástrojem klastrové politiky, mezi jiným k podpoře mezinárodního rozměru mladých inovativních podniků.
Danish[da]
I den forbindelse kan klyngepolitik udgøre et kritisk redskab, ikke mindst til at støtte internationaliseringen af nye innovative virksomheder.
German[de]
Hierzu bieten sich Clusterstrategien an, nicht zuletzt, um die Internationalisierung junger innovativer Unternehmen zu unterstützen.
Greek[el]
Εν προκειμένω, οι πολιτικές για τους συνεργατικούς σχηματισμούς μπορούν να αποτελέσουν καίριας σημασίας εργαλείο, ειδικά για τη στήριξη της διεθνοποίησης των νέων καινοτόμων επιχειρήσεων.
English[en]
In that respect, cluster policies can be a critical tool, not least to support the internationalisation of young innovative firms.
Spanish[es]
A este respecto, las políticas de agrupaciones pueden constituir una herramienta crítica, no en menor medida para apoyar la internacionalización de las empresas jóvenes e innovadoras.
Estonian[et]
Näiteks võiks abi olla klastripoliitikast ning uute innovaatiliste ettevõtete rahvusvahelistumise toetamisest;
Finnish[fi]
Tässä suhteessa klusterimenettelyillä saattaa olla hyvin suuri merkitys, ei vähiten nuorten innovatiivisten yritysten kansainvälistymisen tukemisessa.
French[fr]
À cet égard, les politiques de clusters peuvent être un instrument fondamental, notamment pour encourager l’internationalisation des jeunes entreprises innovantes.
Hungarian[hu]
E tekintetben a klaszterpolitikák rendkívül fontosak lehetnek, nem utolsósorban az új, innovatív vállalkozások nemzetközivé válásának támogatása szempontjából.
Italian[it]
In questo senso le politiche in materia di cluster possono costituire uno strumento fondamentale, soprattutto per favorire l’internazionalizzazione delle giovani imprese innovative.
Lithuanian[lt]
Todėl inovacijų grupėms skirta politika gali būti svarbi priemonė, visų pirma siekiant paremti jaunų novatoriškų įmonių internacionalizavimą.
Latvian[lv]
Šādā aspektā vērtīgs līdzeklis var būt sadarbības puduru politika, tostarp — līdzeklis jaunizveidotu inovatīvu uzņēmumu internacionalizācijas atbalstam;
Maltese[mt]
F’dan ir-rigward, il-politiki ta’ raggruppament jistgħu jkunu għodda importanti, mhux l-inqas biex jappoġġjaw l-internazzjonalizzazzjoni tad-ditti innovattivi ġodda.
Dutch[nl]
Clusterbeleidsmaatregelen kunnen in dit verband een cruciale rol spelen, niet in het minst ter ondersteuning van de internationalisering van jonge innovatieve bedrijven.
Polish[pl]
Polityka wspierania klastrów może być cennym narzędziem w tym zakresie, m.in. dzięki wspieraniu międzynarodowego rozwoju nowych innowacyjnych przedsiębiorstw.
Portuguese[pt]
Quanto a esse aspeto, as políticas de apoio a agregados de empresas podem ser um instrumento de importância crítica, nomeadamente para apoiar a internacionalização de empresas jovens inovadoras.
Romanian[ro]
În această privință, politicile de grup pot fi un instrument esențial, nu în ultimul rând pentru a susține internaționalizarea tinerelor întreprinderi inovatoare.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti môžu byť klastrové politiky kľúčovým nástrojom, a to nielen na podporu internacionalizácie mladých inovatívnych podnikov.
Slovenian[sl]
V zvezi s tem so lahko politike grozdov ključno orodje, vsaj za podporo internacionalizacije mladih inovativnih podjetij;
Swedish[sv]
I detta avseende kan klusterpolitik bli ett avgörande verktyg, inte minst för att stödja internationaliseringen av nystartade innovativa företag.