Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
28 måneder efter Erikas forlis diskuterer vi stadigvæk kontrolforanstaltninger for skibsfarten, som hører under den lovpakke, der kaldes Erika II, og som skal medvirke til at forhindre nye miljøkatastrofer af samme art.
German[de]
(FR) Achtundzwanzig Monate nach dem Untergang der Erika erörtern wir immer noch Maßnahmen für die Überwachung des Schiffsverkehrs, die Teil des 'Erika II' genannten Pakets mit Legislativvorschlägen sind und die dazu beitragen sollen, eine Wiederholung dieser Art von Umweltkatastrophen zu verhindern.
English[en]
It has been twenty-eight months since the sinking of the Erika and we are still debating measures to control maritime traffic. These measures are included in a package of legislative provisions entitled 'Erika II', which are designed to help prevent any similar environmental disasters.
Spanish[es]
Veintiocho meses después del naufragio del Erika seguimos discutiendo las medidas de control del tráfico de buques, medidas que entran en el ámbito de disposiciones legislativas 'Erika II? y que se supone contribuirán a prevenir nuevas catástrofes medioambientales del mismo género.
Finnish[fi]
(FR) Nyt, kun Erikan uppoamisesta on kulunut 28 kuukautta, keskustelemme edelleen laivaliikenteen valvontatoimista, jotka ovat osa lainsäädäntöpakettia nimeltä "Erika II", jonka tarkoituksena on osaltaan estää samankaltaisia ympäristökatastrofeja tapahtumasta.
French[fr]
Vingt-huit mois après le naufrage de l'Erika, nous sommes toujours en train de débattre des mesures de contrôle du trafic des navires, mesures relevant du paquet de dispositions législatives intitulé "Erika II" et censées contribuer à prévenir de nouvelles catastrophes environnementales du même type.
Italian[it]
Ventotto mesi dopo il naufragio dell'Erika stiamo ancora discutendo misure in materia di monitoraggio del traffico navale relative al pacchetto legislativo chiamato "Erika II", che si suppone possano prevenire nuove catastrofi ambientali dello stesso tipo.
Portuguese[pt]
Vinte e oito meses após o naufrágio do Erika, continuamos a debater as medidas de controlo do tráfego de navios, as quais se inserem no pacote de disposições legislativas intitulado 'Erika II? e que se pretende contribuam para prevenir novas catástrofes ambientais do mesmo tipo.
Swedish[sv]
(FR) Tjugoåtta månader efter Erikas förlisning diskuterar vi fortfarande kontrollåtgärder för fartygstrafiken, åtgärder som sorterar under lagstiftningspaketet som kallas ?Erika II? och som är tänkt att bidra till att förebygga nya miljökatastrofer av detta slag.