Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبالتعاون مع شريكي، جيمس فولر، بدأنا الإستغراب حول سواء كانت السُمنة بالفعل وباءً، ويمكن أن تنتقل من شخص لآخر مثل الأربعة أشخاص الذين ناقشتهم باكراً.
Bulgarian[bg]
И наред със сътрудника ми, Джеймс Фаулър, започнахме да се чудим дали затлъстяването наистина е епидемично и дали би могло да се разпространява от лице на лице, както при четиримата души, за които вече говорих.
Danish[da]
Og, sammen med min samarbejdspartner, James Fowler, begyndte vi at undre os over om fedme i virkeligheden var en epidemi og kunne brede sig fra person til person ligesom de fire mennesker jeg nævnte tidligere.
German[de]
Und gemeinsam mit meinem Mitarbeiter James Fowler fragten wir uns zunächst, ob Fettleibigkeit wirklich ansteckend ist, und ob es von Person zu Person weitergegeben werden kann, ungefähr so wie bei den vier Leuten, von denen ich vorhin sprach.
Greek[el]
Μαζί με τον συνεργάτη μου, Τζέιμς Φάουλερ, αρχισαμε να αναρωτιομαστε αν η παχυσαρκία τελικά ήταν επιδημία και αν μπορούσε να εξαπλωθει από άνθρωπο σε άνθρωπο όπως στους τέσσερις για τους οποίους μίλησα προηγουμένως.
English[en]
And, along with my collaborator, James Fowler, we began to wonder whether obesity really was epidemic and could it spread from person to person like the four people I discussed earlier.
Spanish[es]
Y, junto con mi colaborador James Fowler, comenzamos a preguntarnos si la obesidad era realmente una epidemia y podría propagarse de persona a persona como las cuatro personas que discutimos anteriormente.
French[fr]
Avec james Fowler, mon collaborateur, nous avons commencé à nous demander si l'obésité était vraiment de nature épidémique, et si elle pourrait se propager d'une personne à l'autre comme les quatre personnes dont je parlais tout à l'heure.
Hebrew[he]
ויחד עם שותפי, ג'יימס פאולר, התחלנו לתהות האם השמנת יתר היא באמת מגפה, והאם היא יכולה להתפשט מאדם לאדם. כמו ארבעת האנשים שדיברתי עליהם קודם.
Croatian[hr]
Zajedno sa svojim suradnikom, Jamesom Fowlerom zapitao sam se da li je pretilost odista epidemijska i može li se prenostiti sa osobe na osobu kao ovo četvero ljudi o kojima sam maloprije govorio.
Armenian[hy]
Եվ իմ գործընկեր Ջեյմս Ֆոուերի հետ միասին մենք սկսեցինք մտածել, արդյոք ճարպակալումն իրականում այդքան համատարած է եւ արդյոք այն կարող է փոխանցվել մի մարդուց մյուսին այնպես, ինչպես նախորդ չորս մարդկանց դեպքում:
Indonesian[id]
Dan, bersama dengan kolaborator saya, James Fowler, kami mulai bertanya apakah kegemukan benar-benar adalah suatu wabah dan dapat menyebar dari satu orang ke orang lain seperti empat orang yang saya sebutkan tadi.
Italian[it]
Insieme al mio collaboratore, James Fowler, iniziammo a chiederci se l'obesità fosse davvero epidemica, e potesse diffondersi da persona a persona come nelle quattro persone di cui ho parlato prima.
Japanese[ja]
私は共同研究者のジェームス・ファウラーと共に 肥満は本当に伝染するのか また 先ほど話した4人のように 人から人へと伝染して 広まっていくのだろうかと考えるようになりました
Korean[ko]
그래서 제 공동 연구가인 James Fowler와 함께 비만이 정말로 전염성이 있는지, 사람에게서 사람으로 퍼지는 것인지 궁금해하기 시작했습니다 제가 이전에 이야기 했던 그 4인조처럼 말이죠.
Dutch[nl]
Samen met mijn medewerker, James Fowler, begonnen we ons af te vragen of obesitas echt een epidemie was en of het zich van persoon tot persoon kon verspreiden zoals bij de vier mensen waarover ik het eerder had.
Polish[pl]
I wraz z moim współpracownikiem, Jamesem Fowlerem zaczęliśmy się zastanawiać, czy faktycznie mamy do czynienia z otyłością jako epidemią i czy może się ona przenosić z osoby na osobę jak w przypadku cztery osób o których wspomniałem wcześniej.
Portuguese[pt]
E juntamente com o meu colega, James Fowler, começámos a questionar se a obesidade era de facto uma epidemia, e se se podia alastrar de pessoa para pessoa tal como as quatro pessoas de que falei anteriormente.
Romanian[ro]
Și împreuna cu colaboratorul meu, James Fowler, am început să ne întrebăm dacă obezitatea întradevăr este o epidemie și dacă se poate răspândi de la om la om ca la cele patru persoane pe care le-am discutat mai devreme.
Slovak[sk]
Spoločne s mojím spolupracovníkom, Jamesom Fowlerom, sme sa teda začali zaoberať tým, či je obezita skutočne epidémiou a či sa môže prenášať z človeka na človeka tak, ako depresia u štyroch ľudí, o ktorých som hovoril predtým.
Serbian[sr]
I moj saradnik Džejms Fauler i ja smo počeli da razmišljamo da li je gojaznost stvarno epidemijska i da li može da se prenosi sa osobe na osobu kao u slučaju onih četvoro ljudi o kojima sam govorio.
Thai[th]
ผม กับเพื่อนร่วมงานชื่อ เจมส์ ฟาวเลอร์ เราเริ่มจะสงสัยว่าโรคอ้วนมันเป็นโรคระบาดจริงๆ หรือเปล่า แล้วมันสามารถแพร่กระจายจากคนสู่คน เหมือนกับเรื่องสี่คนที่ผมได้กล่าวมาก่อนหน้านี้
Turkish[tr]
Ortağım James Fowler ile birlikte, obezitenin gerçekten bir salgın olup olmadığını ve önceden bahsettiğim dört insan gibi, insandan insana yayılıp yayılmadığı merak etmeye başladık.
Vietnamese[vi]
Và cùng với cộng sự của tôi, James Fowler, chúng tôi bắt đầu tự hỏi liệu béo phì có thật sự là một bệnh dịch hay không, và nó có thể truyền từ người sang người như bốn người mà tôi nhắc đến lúc trước.
Chinese[zh]
我与我的同事James Fowler 开始研讨肥胖症是否真的是一种流行病, 是否可以从一个人传染到另一个人身上, 就如我之前讨论的那四个人一样。