Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Учителите ще могат по-добре да помагат на учениците си, ако те самите усвоят тези пасажи.
Czech[cs]
Učitelé budou lépe schopni pomoci studentům, když si sami osvojí mistrovství v těchto pasážích.
Danish[da]
Lærere vil bedre kunne hjælpe deres studerende, hvis de selv mestrer disse skriftsteder.
English[en]
Teachers will be better able to help their students if they master these passages themselves.
Spanish[es]
Los maestros estarán en mejor condición de ayudar a sus alumnos si ellos mismos dominan estos pasajes.
Finnish[fi]
Opettaja pystyy paremmin auttamaan oppilaitaan, jos hän hallitsee nämä kohdat itse.
French[fr]
L’instructeur sera plus à même d’aider ses élèves s’il maîtrise lui-même ces passages.
Hungarian[hu]
A tanítók jobban tudnak segíteni a tanulóiknak, ha maguk is megtanulják ezeket a szakaszokat.
Indonesian[id]
Para guru akan lebih mampu membantu siswa mereka jika mereka sendiri menguasai petikan-petikan ini.
Italian[it]
Gli insegnanti saranno meglio in grado di aiutare gli studenti se possiedono essi stessi la padronanza di questi passi.
Japanese[ja]
教師自身がこれらの聖句をマスターすれば,教師はもっとよく生徒を助けることができるであろう。
Latvian[lv]
Skolotāji spēs labāk palīdzēt saviem studentiem, ja paši no galvas iemācīsies šīs rakstvietas.
Malagasy[mg]
Ho afaka hanampy bebe kokoa ireo mpianatra ny mpampianatra raha toa ka mahafehy ireo andinin-tsoratra masina ireo koa izy.
Norwegian[nb]
Lærere vil være bedre i stand til å hjelpe elevene hvis de mestrer disse skriftstedene selv.
Dutch[nl]
Leerkrachten zijn beter in staat om hun leerlingen te helpen wanneer ze die teksten zelf ook beheersen.
Polish[pl]
Nauczyciele będą mogli lepiej pomóc uczniom, gdy sami nauczą się na pamięć tych fragmentów.
Portuguese[pt]
Fica mais fácil ajudar os alunos se o próprio professor tiver domínio dessas passagens.
Russian[ru]
Учителя смогут лучше помогать своим студентам, если сами будут углубленно изучать эти отрывки.
Swedish[sv]
Lärarna kan hjälpa sina elever bättre om de själva behärskar dessa nyckelskriftställen.
Swahili[sw]
Waalimu wataweza kuwasaidia wanafunzi vilivyo ikiwa watakariri vifungu hivi wenyewe.
Ukrainian[uk]
Вчителі краще зможуть допомагати студентам, якщо й самі вивчать напам’ять ці уривки з Писань.
Vietnamese[vi]
Các giảng viên sẽ có thể giúp đỡ các học viên được nhiều hơn nếu chính họ thông thạo các đoạn thánh thư này.