Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Като затваря липсващата връзка по Скандинавско-Средиземноморския коридор (135), от проекта се очаква да донесе ползи за всички държави по коридора от Финландия до Малта (в съответствие с член 44, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1315/2013 на Европейския парламент и на Съвета (136)).
Czech[cs]
Očekává se, že realizací chybějícího spojení na skandinávsko-středomořském koridoru (135) bude projekt přínosný pro všechny země podél koridoru od Finska po Maltu (v souladu s čl. 44 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1315/2013 (136)).
Danish[da]
Ved at etablere den manglende forbindelse på korridoren Skandinavien-Middelhavet (135) forventes projektet at give alle landene langs korridoren fra Finland til Malta fordele (i henhold til artikel 44, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1315/2013 (136)).
German[de]
Da die Verbindungslücke im Korridor Skandinavien-Mittelmeer (135) durch das Vorhaben geschlossen wird, dürfte es für alle Anrainerstaaten des Korridors von Finnland bis Malta (gemäß Artikel 44 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 1315/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates (136)) Vorteile mit sich bringen.
Greek[el]
Με την κάλυψη της ελλείπουσας σύνδεσης στον διάδρομο Σκανδιναβίας-Μεσογείου (135), το έργο αναμένεται να αποφέρει οφέλη για όλες τις χώρες κατά μήκος του διαδρόμου από τη Φινλανδία έως τη Μάλτα [σύμφωνα με το άρθρο 44 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1315/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (136)].
English[en]
By closing the missing link on the Scandinavian Mediterranean corridor (135), the project is expected to bring benefits for all countries along the corridor from Finland to Malta (in accordance with Article 44(2) of Regulation (EU) No 1315/2013 of the European Parliament and of the Council (136)).
Spanish[es]
Al cerrar el enlace pendiente en el corredor Escandinavia-Mediterráneo (135), se espera que el proyecto aporte beneficios a todos los países del corredor, desde Finlandia hasta Malta [de conformidad con el artículo 44, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 1315/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (136)].
Estonian[et]
Lisades Skandinaavia–Vahemere koridorile puuduva lüli (135), peaks projekt tooma kasu koridori kõigile riikidele alates Soomest kuni Maltani (vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1315/2013 artikli 44 lõikele 2 (136)).
Finnish[fi]
Muodostamalla Skandinavia–Välimeri-käytävän (135) puuttuvan yhteyden hankkeen odotetaan hyödyttävän kaikkia käytävän varrella sijaitsevia maita Suomesta Maltaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1315/2013 (136) 44 artiklan 2 kohdan mukaisesti).
French[fr]
En comblant le chaînon manquant du corridor scandinave-méditerranéen (135), le projet devrait être bénéfique pour tous les pays situés le long du corridor, de la Finlande à Malte [conformément à l’article 44, paragraphe 2, du règlement (UE) no 1315/2013 du Parlement européen et du Conseil (136)].
Croatian[hr]
Očekuje se da će projekt koristiti svim zemljama uz Skandinavsko-mediteranski koridor, od Finske do Malte, jer će se njime uspostaviti poveznica koja je nedostajala (135) (u skladu s člankom 44. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1315/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (136)).
Hungarian[hu]
A Skandináviát a Földközi-tengerrel összekötő folyosó (135) hiányzó láncszemének pótlásával a projekt várhatóan a folyosó mentén található minden ország számára előnyös lesz, Finnországtól Máltáig (az 1315/2013/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (136) 44. cikkének (2) bekezdésével összhangban).
Italian[it]
Ovviando al collegamento mancante nel corridoio scandinavo-mediterraneo (135), il progetto dovrebbe apportare benefici a tutti i paesi lungo il corridoio, dalla Finlandia a Malta [conformemente all'articolo 44, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1315/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (136)].
Lithuanian[lt]
Tikimasi, kad užpildžius trūkstamą Skandinavijos Viduržemio jūros koridoriaus (135) jungtį, projektas bus naudingas visoms šalims, esančioms išilgai koridoriaus nuo Suomijos iki Maltos (pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1315/2013 (136) 44 straipsnio 2 dalį).
Latvian[lv]
Noslēdzot trūkstošo posmu Skandināvijas–Vidusjūras koridorā (135), paredzēts, ka projekts sniegs ieguvumus visām valstīm koridorā no Somijas līdz Maltai (saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1315/2013 44. panta 2. punktu) (136).
Maltese[mt]
Billi jagħlaq il-ħolqa nieqsa fuq il-kuritur Skandinavja-Mediterran (135), il-proġett huwa mistenni li jġib benefiċċji għall-pajjiżi kollha tul il-kuritur mill-Finlandja sa Malta (f’konformità mal-Artikolu 44(2) tar-Regolament (UE) Nru 1315/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (136)).
Dutch[nl]
Door de ontbrekende schakel op de Scandinavisch-Mediterrane corridor te sluiten (135) zal het project naar verwachting voordelen opleveren voor alle landen langs de corridor van Finland tot Malta (overeenkomstig artikel 44, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1315/2013 van het Europees Parlement en de Raad (136)).
Polish[pl]
Ponieważ projekt uzupełnia brakujące ogniwo w korytarzu skandynawsko-śródziemnomorskim (135), oczekuje się, że przyniesie korzyści wszystkim krajom – od Finlandii po Maltę – przez które przebiega korytarz (zgodnie z art. 44 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady UE nr 1315/2013 (136)).
Portuguese[pt]
Ao completar a ligação em falta no corredor Escandinávia-Mediterrâneo (135), espera-se que o projeto gere benefícios para todos os países ao longo do corredor entre a Finlândia e Malta [de acordo com o artigo 44.o, n.o 2, do Regulamento (UE) n.o 1315/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho (136)].
Romanian[ro]
Prin realizarea legăturii care lipsea pe coridorul „scandinavo-mediteraneean” (135), se preconizează că proiectul va aduce beneficii pentru toate țările situate de-a lungul coridorului, din Finlanda până în Malta [în conformitate cu articolul 44 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1315/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (136)].
Slovak[sk]
Očakáva sa, že doplnením chýbajúceho spojenia na škandinávsko-stredozemskom koridore (135) bude projekt prínosom pre všetky krajiny pozdĺž tohto koridoru od Fínska po Maltu [v súlade s článkom 44 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1315/2013 (136)].
Slovenian[sl]
Z zagotovitvijo manjkajočega člena v koridorju Skandinavija-Sredozemlje (135) bo projekt predvidoma koristil vsem državam vzdolž koridorja od Finske do Malte (v skladu s členom 44(2) Uredbe (EU) št. 1315/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (136)).
Swedish[sv]
Genom att bygga den förbindelselänk som saknas i korridoren mellan Skandinavien och Medelhavsområdet (135) väntas projektet skapa fördelar för alla länder längs korridoren, från Finland till Malta (i enlighet med artikel 44.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1315/2013 (136)).