Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang ikapitong trompeta gipalanog ug ang Gingharian ni Jehova ug ang awtoridad sa iyang Kristo gipahibalo
Czech[cs]
Zní sedmá trubka a je oznamováno Království Jehovy a autorita jeho Krista
Danish[da]
Den syvende trompet lyder, og det bekendtgøres at Jehova og hans Messias har overtaget verdensherredømmet
German[de]
Die siebte Trompete erschallt, und das Königreich Jehovas und die Gewalt seines Christus werden bekanntgemacht
Greek[el]
Ακούγεται η έβδομη σάλπιγγα και αναγγέλλεται η Βασιλεία του Ιεχωβά και η εξουσία του Χριστού του
English[en]
The seventh trumpet sounds and the Kingdom of Jehovah and the authority of his Christ are announced
Spanish[es]
Con el sonido de la séptima trompeta se anuncian el Reino de Jehová y la autoridad de su Cristo.
Finnish[fi]
Seitsemäs trumpetti soi, ja Jehovan valtakunnasta ja hänen Kristuksensa vallasta ilmoitetaan
French[fr]
La septième trompette sonne et le Royaume de Jéhovah et le pouvoir de son Christ sont annoncés.
Hungarian[hu]
Megszólal a hetedik trombita, és bejelentik, hogy Jehova Királyságának Krisztus lett a királya
Indonesian[id]
Terompet ketujuh berbunyi dan Kerajaan Yehuwa serta wewenang Kristus-Nya diumumkan
Iloko[ilo]
Mapaguni ti maikapito a trumpeta ket mayanunsio ti Pagarian ni Jehova ken ti autoridad ti Kristona
Italian[it]
Squilla la settima tromba e vengono annunciati il Regno di Geova e l’autorità del suo Cristo
Japanese[ja]
第七のラッパが鳴り響き,エホバの王国とそのキリストの権威に関する発表がなされる
Georgian[ka]
ისმის მეშვიდე საყვირის ხმა და ცხადდება, რომ დამყარდა იეჰოვას სამეფო და ქრისტემ ძალაუფლება მიიღო.
Korean[ko]
일곱째 나팔 소리가 울려 퍼지고 여호와의 왕국과 그분의 그리스도의 권위가 발표된다
Malagasy[mg]
Notsofina ny trompetra fahafito: Nambara ny Fanjakan’i Jehovah sy ny fahefan’ny Kristiny
Norwegian[nb]
Den sjuende trompet lyder, og det blir kunngjort at kongedømmet tilhører Jehova og hans Kristus
Dutch[nl]
De zevende trompet weerklinkt en het koninkrijk van Jehovah en de autoriteit van zijn Christus worden aangekondigd
Polish[pl]
Na dźwięk siódmej trąby zostaje ogłoszone Królestwo Jehowy i władza Jego Chrystusa
Portuguese[pt]
A sétima trombeta soa e o Reino de Jeová e a autoridade de seu Cristo são anunciados.
Romanian[ro]
A șaptea trompetă sună și sunt anunțate Regatul lui Iehova și autoritatea Cristosului Său
Russian[ru]
Звучит седьмая труба, и объявляется о Царстве Иеговы и власти его Христа
Swedish[sv]
Den sjunde trumpeten ljuder, och det kungörs att kungaväldet tillhör Jehova och hans Smorde
Tagalog[tl]
Pinatunog ang ikapitong trumpeta at ipinatalastas ang Kaharian ni Jehova at ang awtoridad ng kaniyang Kristo
Chinese[zh]
第七枝号筒吹响,有宣布发出:耶和华的王国和他所立的基督的权柄都实现了