Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Její manžel dodává: „Vstáváš, bereš dítě na ruku, snažíš se je nakrmit.
German[de]
Ihr Mann fügt hinzu: „Man steht auf, nimmt das Kind in den Arm, versucht es zu füttern.
Greek[el]
Και ο σύζυγός της προσθέτει: «Το σηκώνεις ψηλά, το κρατάς, προσπαθείς να το ταΐσεις.
English[en]
Her husband adds: “You get up, you hold the baby, you try to feed the baby.
Spanish[es]
Su esposo añade: “Uno se levantaba, tomaba en brazos al bebé y trataba de alimentarlo.
Finnish[fi]
Hänen miehensä jatkaa: ”Nousin ylös, pitelin lasta sylissäni ja koetin syöttää sitä.
French[fr]
Son mari ajoute: “Vous vous levez, vous prenez le bébé et vous essayez de le nourrir.
Italian[it]
Il marito aggiunge: “Ti alzi, lo prendi in braccio, cerchi di dargli da mangiare.
Japanese[ja]
ジャニスの夫も,「君は起きては子供を抱いて乳を飲ませようとしたね。
Korean[ko]
그의 남편은 다음과 같이 덧붙인다. “일어나 아기를 안고 먹을 것을 주려고 합니다.
Norwegian[nb]
Hennes mann sier: «Du står opp, du holder barnet, du forsøker å gi det mat.
Dutch[nl]
Haar man voegt eraan toe: „Je komt uit bed, neemt de baby in je armen, probeert hem de fles te geven.
Portuguese[pt]
Seu marido acrescenta: “Você levanta, pega o bebê no colo, tenta alimentá-lo.
Swedish[sv]
Hennes man tillägger: ”Man går upp, håller barnet i famnen, försöker ge det mat.