Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Умственото му развитие е на шестмесечно дете.
Bislama[bi]
Hem i neva progres bitim level blong developmen blong wan bebi we i gat sikis manis.
Cebuano[ceb]
Wala na gayud siya’y kalamboam nga molabaw pa sa unom ka tuig nga mentalidad sa usa ka bata.
Czech[cs]
Po stránce mentálního rozvoje zůstal na úrovni půlročního dítěte.
Danish[da]
Han har aldrig udviklet sig længere end et seks måneders barns mentale stade.
German[de]
Seine geistige Entwicklung entspricht der eines sechs Monate alten Babys.
Greek[el]
Δεν έχει ποτέ προοδεύσει πέρα από το επίπεδο ενός μωρού έξι μηνών όσον αφορά στην ανάπτυξη του μυαλού του.
English[en]
He has never progressed past a six-month-old child’s level of mental development.
Estonian[et]
Vaimse arengu poolest on ta jäänud kuuekuuse lapse tasemele.
Finnish[fi]
Hän ei ole koskaan edennyt puolivuotiaan henkistä kehitystä pidemmälle.
Fijian[fj]
E sega ni dua na toso vua e dua na gone vula ono ena itagede ni kena tubu cake na vakasama.
French[fr]
Il n’a jamais dépassé le niveau du développement mental d’un enfant de six mois.
Gilbertese[gil]
E aki kona ni waaki nako imwiin onoua namwakaina n aron rikin te ataei ae iai irouna te kangaanga ni kaburorona.
Croatian[hr]
Nikada nije napredovao dalje u razvoju od razine šestomjesečnog djeteta.
Hungarian[hu]
Fejlődése során csak egy hat hónapos gyermek szellemi szintjét volt képes elérni.
Indonesian[id]
Dia tidak pernah maju pada tingkat perkembangan mental anak di usia enam bulan.
Icelandic[is]
Andlegur þroski hans er á við sex mánaða gamalt barn.
Italian[it]
Il suo progresso mentale non è mai andato oltre quello di un bambino di sei mesi.
Lithuanian[lt]
Jis dar ir dabar mąsto kaip šešių mėnesių kūdikis.
Latvian[lv]
Viņš nav attīstījies tālāk par sešus mēnešus veca bērna garīgās attīstības līmeni.
Malagasy[mg]
Tsy nivoatra nihoatra ny fivoaran’ny zaza enim-bolana ny fivoaran’ny sainy.
Marshallese[mh]
E ear jab em̧m̧anlo̧k iumin jilijno allōn̄ ko ilo jikin taktō eo an ajri.
Mongolian[mn]
Тэрээр оюуны хөгжлөөр зургаан сартай хүүхдийн төвшингөөс илүүгүй өдий хүрсэн юм.
Norwegian[nb]
Han har aldri kommet lenger enn 6-måndersstadiet når det gjelder mental utvikling.
Dutch[nl]
Hij had zich mentaal nooit verder ontwikkeld dan een kind van zes maanden.
Polish[pl]
W rozwoju umysłowym nigdy nie przekroczył poziomu sześciomiesięcznego dziecka.
Portuguese[pt]
Nunca progrediu além do nível de uma criança de seis meses em seu desenvolvimento mental.
Romanian[ro]
El nu a trecut niciodată de nivelul mental al unui copil de şase luni.
Russian[ru]
Его умственное развитие остановилось на уровне шестимесячного ребенка.
Samoan[sm]
E lei mafai lava ona sili atu le alualu i luma o lona mafaufau i se tulaga e i ai se tamaitiiti e ono masina le matua.
Swedish[sv]
Han har inte blivit äldre än sex månader när det gäller hans mentala utveckling.
Tagalog[tl]
Hindi siya lumampas kahit kailan sa lebel ng pag-iisip ng anim-na-buwang bata.
Tongan[to]
Kuo teʻeki ke ne fakalakalaka fakaʻatamai ʻo lahi ange ʻi ha kiʻi tamasiʻi māhina ʻe ono.
Tahitian[ty]
Aita to’na roro i hau atu i te huru o te hoê tamarii e ono ava‘e te paari.
Ukrainian[uk]
За розумовим розвитком він залишився на рівні шестимісячної дитини.