Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ek het vandag die 2002-jaarboek klaar gelees.
Amharic[am]
“የ2002 የዓመት መጽሐፍን ዛሬ አንብቤ መጨረሴ ነው።
Arabic[ar]
«انتهيت اليوم من قراءة الكتاب السنوي لعام ٢٠٠٢.
Azerbaijani[az]
“Bu gün mən 2002-ci il üçün olan “İllik məcmuə”ni oxuyub qurtardım.
Central Bikol[bcl]
“Natapos kong basahon ngonyan an 2002 Yearbook.
Bemba[bem]
“Napwisha lelo ukubelenga 2002 Yearbook.
Bulgarian[bg]
„Днес свърших с четенето на „Годишника за 2002 г.“.
Bislama[bi]
“Tede mi jes finis blong ridim 2002 Yearbook.
Bangla[bn]
“আজকে আমি বর্ষপুস্তক ২০০২ পড়ে শেষ করেছি।
Cebuano[ceb]
“Karong adlawa nahuman nako pagbasa ang 2002 Tinuig nga Basahon.
Czech[cs]
„Dnes jsem dočetla Ročenku 2002.
Danish[da]
„I dag blev jeg færdig med at læse ’Årbogen’ for 2002.
German[de]
„Heute habe ich das Jahrbuch 2002 ausgelesen.
Ewe[ee]
“Mewu 2002 Yearbook la xexlẽ nu egbe.
Efik[efi]
“Mfịn ke n̄kụre ndikot 2002 Yearbook.
Greek[el]
«Σήμερα ολοκλήρωσα την ανάγνωση του Βιβλίου Έτους 2002.
English[en]
“Today I finished reading the 2002 Yearbook.
Estonian[et]
„Sain täna läbi aastaraamatu 2002.
Finnish[fi]
”Luin tänään vuoden 2002 Vuosikirjan loppuun.
Fijian[fj]
“Au se qai wilika oti nikua na 2002 Yearbook.
French[fr]
“ Aujourd’hui, j’ai terminé l’Annuaire 2002.
Ga[gaa]
“Migbe 2002 Yearbook lɛ kanemɔ naa ŋmɛnɛ.
Gujarati[gu]
“આજે મેં ૨૦૦૨ની યરબુક આખી વાંચી કાઢી.
Gun[guw]
“Yẹn dotana Annuaire 2002 lọ hihia to egbé.
Hebrew[he]
”היום סיימתי לקרוא את ספר השנה 2002.
Hindi[hi]
“आज मैंने 2002 इयरबुक पढ़कर खत्म की।
Hiligaynon[hil]
“Sini nga adlaw natapos ko basa ang 2002 Yearbook.
Hiri Motu[ho]
“Hari dina ai, lau be lagani 2002 Yearbook lau duahia haorea.
Croatian[hr]
“Danas sam završila čitanje Godišnjaka 2002.
Hungarian[hu]
„Ma fejeztem be a 2002-es évkönyvet.
Armenian[hy]
«Այսօր ավարտեցի 2002 թ.
Indonesian[id]
”Hari ini saya selesai membaca Buku Kegiatan 2002.
Igbo[ig]
“Taa ka m gụsịrị 2002 Yearbook ahụ.
Iloko[ilo]
“Ita nga aldaw nalpasko a binasa ti 2002 Tinawen a Libro.
Italian[it]
“Oggi ho finito di leggere l’Annuario del 2002.
Japanese[ja]
「今日,『2002 年鑑』を読み終えました。
Georgian[ka]
«დღეს დავამთავრე 2002 წლის „წელიწდეულის“ კითხვა.
Kazakh[kk]
“Бүгін 2002 жылдың “Жылнамасын” оқып бітірдім.
Kannada[kn]
“ಇವತ್ತು ನಾನು 2002 ವರ್ಷಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಿ ಮುಗಿಸಿದೆ.
Korean[ko]
“오늘 「2002 연감」을 다 읽었습니다.
Kyrgyz[ky]
«Бүгүн 2002-жылдагы „Жылдык китепти“ окуп бүттүм.
Lingala[ln]
“Lelo, nasilisi kotánga Annuaire 2002.
Lozi[loz]
“Kacenu ni felize ku bala 2002 Yearbook.
Lithuanian[lt]
„Šiandien baigiau skaityti ‘Metraštį-2002’.
Luba-Lulua[lua]
“Lelu ndi mujikije dibala dia Annuaire 2002.
Luvale[lue]
“Lelo hakiko ngunakumisa kutanga mukanda wa 2002 Yearbook.
Latvian[lv]
”Šodien es pabeidzu lasīt 2002. gada gadagrāmatu.
Malagasy[mg]
“Vitako androany ny famakiana ny Diary 2002.
Macedonian[mk]
„Денес го дочитав Годишникот за 2002.
Malayalam[ml]
“ഇന്ന് ഞാൻ വാർഷികപുസ്തകം 2002 വായിച്ചുതീർത്തു.
Marathi[mr]
“आज माझं २००२ वार्षिकपुस्तक वाचून संपलं.
Maltese[mt]
“Illum spiċċajt naqra t- 2002 Yearbook.
Burmese[my]
“၂၀၀၂ နှစ်ချုပ်စာအုပ်ကို ဒီနေ့ပဲ ကျွန်မဖတ်ပြီးတယ်။
Norwegian[nb]
«I dag ble jeg ferdig med å lese årboken for 2002.
Nepali[ne]
“मैले आज २००२ को वार्षिक पुस्तक पढिसकें।
Niuean[niu]
“He aho nei kua oti e 2002 Yearbook he totou e au.
Dutch[nl]
„Vandaag heb ik het Jaarboek 2002 uitgelezen.
Northern Sotho[nso]
“Ke feditše go bala 2002 Yearbook lehono.
Nyanja[ny]
“Chikhulupiriro changa mwa Yehova chinalimba.
Ossetic[os]
«Абон фӕдӕн каст „Ӕрвылазон чиныг“ 2002 азӕн.
Panjabi[pa]
“ਅੱਜ ਮੈਂ 2002 ਦੀ ਯੀਅਰ ਬੁੱਕ ਪੜ੍ਹਨੀ ਖ਼ਤਮ ਕੀਤੀ।
Pangasinan[pag]
“Asumpal ko la natan a binasa so 2002 Yearbook.
Papiamento[pap]
“Awe mi a kaba di lesa e Anuario 2002.
Pijin[pis]
“Tuday mi readim finis 2002 Yearbook.
Polish[pl]
„Dzisiaj skończyłam czytać Rocznik — 2002.
Portuguese[pt]
“Hoje terminei a leitura do Anuário de 2002.
Rundi[rn]
“Uno musi narangije gusoma igitabu Annuaire 2002.
Romanian[ro]
„Azi am terminat de citit Anuarul pe 2002.
Russian[ru]
«Сегодня я закончила чтение „Ежегодника“ за 2002 год.
Kinyarwanda[rw]
“Uyu munsi narangije gusoma igitabo Annuaire 2002.
Sango[sg]
“Mbi hunzi laso ti diko Annuaire 2002 awe.
Sinhala[si]
“මම අද 2002 වාර්ෂික පොත කියවා අවසන් කළා.
Slovak[sk]
„Dnes som dočítala Ročenku 2002.
Slovenian[sl]
»Danes sem do konca prebrala Yearbook za leto 2002.
Samoan[sm]
“Sa māeʻa ona ou faitau i le 2002 Yearbook i le asō.
Shona[sn]
“Nhasi ndapedza kuverenga Bhuku Regore ra2002.
Albanian[sq]
«Sot mbarova së lexuari Librin vjetor 2002.
Serbian[sr]
„Danas sam pročitala Godišnjak za 2002.
Sranan Tongo[srn]
„Tide mi kaba leisi a Jaarboek 2002.
Southern Sotho[st]
“Ke qetile ho bala Buka ea Selemo ea 2002 kajeno.
Swedish[sv]
”I dag har jag läst ut ’Årsboken’ för 2002.
Swahili[sw]
“Leo nilimaliza kusoma kitabu 2002 Yearbook.
Congo Swahili[swc]
“Leo nilimaliza kusoma kitabu 2002 Yearbook.
Tamil[ta]
“2002 வருடாந்தர புத்தகத்தை இன்று வாசித்து முடித்தேன்.
Telugu[te]
“నేనీ రోజు 2002, వార్షిక పుస్తకం చదవడం పూర్తిచేశాను.
Thai[th]
“วัน นี้ ดิฉัน อ่าน หนังสือ ประจํา ปี 2002 จบ.
Tigrinya[ti]
“ሎሚ ነታ ናይ 2002 ዓመት መጽሓፍ ኣንቢበ ወዲአያ።
Tagalog[tl]
“Natapos ko ngayong basahin ang 2002 Taunang Aklat.
Tswana[tn]
“Ke feditse go bala 2002 Yearbook gompieno.
Tongan[to]
“Na‘e ‘osi he ‘ahó ni ‘a ‘eku lau ‘a e 2002 Yearbook.
Tok Pisin[tpi]
“Tude mi pinis ritim 2002 Yearbook.
Turkish[tr]
“2002 Yıllığını okumayı bugün bitirdim.
Tsonga[ts]
“Namuntlha ndzi hete ku hlaya Buku Ya Lembe Ya 2002.
Tatar[tt]
«Бүген мин „Еллык басманы“ укып чыктым.
Twi[tw]
“Ɛnnɛ na mekenkanee 2002 Yearbook no wiei.
Ukrainian[uk]
«Сьогодні я закінчила читати «Щорічник за 2002 рік».
Urdu[ur]
”مَیں نے آج ۲۰۰۲ ائیربُک کو پڑھنا ختم کِیا ہے۔
Venda[ve]
“Ṋamusi ndo fhedza u vhala 2002 Yearbook.
Vietnamese[vi]
“Hôm nay tôi đã đọc xong cuốn Niên giám 2002.
Waray (Philippines)[war]
“Yana nga adlaw natapos ko basahon an 2002 Yearbook.
Wallisian[wls]
“Neʼe hoki ʼau fakaʼosi age taku lau katoa ia te Annuaire 2002.
Xhosa[xh]
“Namhlanje ndiyifunde ndayigqiba INcwadi Yonyaka Yowama-2002.
Yoruba[yo]
“Òní gan-an ni mo ka ìwé 2002 Yearbook tan.
Chinese[zh]
“今天我读完了《2002年鉴》,弟兄姊妹的经历强化了我对耶和华的信心。《
Zulu[zu]
“Namuhla ngiqedile ukufunda INcwadi Yonyaka Ka-2002.