Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- място на използване на компютър през последните три месеца: на обичайното работно място (различно от вкъщи),
Czech[cs]
místo použití počítače za poslední tři měsíce: na obvyklém pracovišti (jinde než doma),
Danish[da]
hvor blev computeren anvendt inden for de sidste tre måneder: på den normale arbejdsplads (ikke i hjemmet)
German[de]
Wo wurde der Computer in den letzten drei Monaten genutzt: am üblichen Arbeitsplatz (außerhalb von zu Hause);
Greek[el]
θέση χρήσης υπολογιστή το τελευταίο τρίμηνο: στο συνήθη χώρο εργασίας (εκτός σπιτιού),
English[en]
location of computer use in the last three months: at the usual place of work (other than home),
Spanish[es]
lugar de uso del ordenador en los últimos tres meses: en el lugar de trabajo habitual (distinto del domicilio),
Estonian[et]
arvuti kasutamise koht viimase kolme kuu jooksul: põhitöökohas (mitte kodus),
Finnish[fi]
Tietokoneen käyttöpaikka viimeksi kuluneen kolmen kuukauden aikana: tavanomaisella työpaikalla (muualla kuin kotona)
French[fr]
lieu d’utilisation de l’ordinateur au cours des trois derniers mois: lieu de travail habituel (autre que le domicile),
Croatian[hr]
mjesto korištenja računala u zadnja tri mjeseca: na uobičajenom radnom mjestu (osim kod kuće),
Hungarian[hu]
számítógép-használat helye az elmúlt három hónapban: a szokásos munkahelyen (nem otthon),
Italian[it]
luogo di uso del computer negli ultimi tre mesi: sul luogo di lavoro abituale (esclusa la propria abitazione),
Lithuanian[lt]
vieta, kurioje naudotasi kompiuteriu per pastaruosius tris mėnesius: įprastinėje darbo vietoje (ne namuose),
Latvian[lv]
datora lietošanas vieta pēdējos trīs mēnešos: ierastajā vietā darbā (kas nav mājās);
Dutch[nl]
plaats van het computergebruik in de laatste drie maanden: op de gewone werkplek (andere plaats dan thuis);
Polish[pl]
miejsce korzystania z komputera w ciągu ostatnich trzech miesięcy: w zwyczajowym miejscu pracy (innym niż dom),
Portuguese[pt]
local de utilização do computador nos últimos três meses: local habitual de trabalho (fora de casa);
Romanian[ro]
locul de folosire a calculatorului în ultimele trei luni: la locul de muncă uzual (altul decât la domiciliu);
Slovak[sk]
miesto využívania osobného počítača za posledné tri mesiace: v práci (mimo domácnosti),
Slovenian[sl]
kraj uporabe računalnika v zadnjih treh mesecih: na običajnem delovnem mestu (razen doma),
Swedish[sv]
Plats för datoranvändning de senaste tre månaderna: på den vanliga arbetsplatsen (om detta inte är i hemmet).