Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Независимо от посоченото в буква в), разрешенията за употреба на Е # Инвертаза и Е # Лизозим, предвидени в Директива #/#/ЕО, се отменят от датата на прилагане на общностния списък на ензимите в храните, съгласно член # от Регламент (ЕО) No ...
Czech[cs]
Bez ohledu na písmeno c) se zrušují povolení pro E # invertázu a E # lysozym stanovená ve směrnici #/#/ES, a to s účinkem ode dne použitelnosti seznamu Společenství týkajícího se potravinářských enzymů podle článku # nařízení (ES) č. ...
Danish[da]
Uanset litra c) ophæves godkendelserne af E # Invertase og E # Lysozym, der er fastsat i direktiv #/#/EF, med virkning fra anvendelsesdatoen for fællesskabslisten over fødevareenzymer, jf. artikel # i forordning (EF) nr. ...
German[de]
Unbeschadet des Buchstaben c wird die mit der Richtlinie #/#/EG erfolgte Zulassung von E # Invertase und E # Lysozym mit Wirkung vom Datum des Geltungsbeginns der Gemeinschaftsliste von Lebensmittelenzymen gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. .../# aufgehoben
English[en]
Notwithstanding point (c), the authorisations for E # Invertase and E # Lysozyme laid down in Directive #/#/EC shall be repealed with effect from the date of application of the Community list on food enzymes in accordance with Article # of Regulation (EC) No ...
Spanish[es]
No obstante lo dispuesto en la letra c), las autorizaciones de los aditivos E # invertasa y E # lisozima establecidas en la Directiva #/#/CE quedan derogadas con efecto a partir de la fecha de aplicación de la lista comunitaria de enzimas alimentarias conforme al artículo # del Reglamento (CE) no ...
Estonian[et]
Olenemata punktis c sätestatust tunnistatakse direktiivis #/#/EÜ sätestatud luba E # invertaasi ja E # lüsosüümi kasutamiseks kehtetuks alates ühenduse toiduensüümide loetelu kohaldamise kuupäevast kooskõlas määruse (EÜ) nr .../# artikliga
Finnish[fi]
Sen estämättä, mitä c alakohdassa säädetään, entsyymejä E # invertaasi ja E # lysotsyymi koskevat direktiivissä #/#/EY vahvistetut hyväksynnät kumotaan yhteisössä hyväksyttyjen elintarvike-entsyymien luettelon soveltamispäivästä asetuksen (EY) N:o .../# # artiklan mukaisesti
French[fr]
Nonobstant le point c), les autorisations concernant le E # (Invertase) et le E # (Lysozyme) établies par la directive #/#/CE sont abrogées à compter de la date d'application de la liste communautaire des enzymes alimentaires conformément à l'article # du règlement (CE) no ...
Irish[ga]
D'ainneoin phointe (c), aisghairfear na húdaruithe le haghaidh E # Inbhéartáis agus E # Líseasóm a leagtar síos i dTreoir #/#/CE le héifeacht ó dháta feidhme an liosta Comhphobail maidir le heinsímí bia i gcomhréir le hAirteagal # de Rialachán (CE) Uimh. ...
Hungarian[hu]
A c) pont ellenére az E # invertáz és az E # lizozim #/#/EK irányelvben megállapított engedélye az .../#/EK rendelet #. cikkének megfelelően az élelmiszerenzimekről szóló közösségi listák alkalmazásának időpontjától kezdve hatályát veszti
Italian[it]
In deroga alla lettera c), le autorizzazioni per invertasi E # e lisozima E # di cui alla direttiva #/#/CE sono abrogate con effetto dalla data di applicazione dell'elenco comunitario degli enzimi alimentari a norma dell'articolo # del regolamento (CE) n. ...
Lithuanian[lt]
Nepaisant c punkto, Direktyvoje #/#/EB nustatyti leidimai naudoti E # invertazę ir E # lizocimą panaikinami nuo tos datos, kai pagal Reglamento (EB) Nr. .../# # straipsnį yra pradedamas taikyti Bendrijos maisto fermentų sąrašas
Latvian[lv]
Neskarot c) punktu, Direktīvā #/#/EK paredzētās E # invertāzes un E # lizocīma atļaujas atceļ no dienas, kad saskaņā ar Regulas (EK) Nr. .../# #. pantu sāk piemērot Kopienas pārtikas fermentu sarakstu
Maltese[mt]
Minkejja l-punt (c), l-awtorizzazzjonijiet għall-E # Invertase u l-E # Lysozyme stabbiliti fid-Direttiva #/#/KE huma revokati b'effett mid-data ta' applikazzjoni tal-lista Komunitarja dwar l-enżimi ta' l-ikel skond l-Artikolu # ta'Regolament (KE) Nru ...
Dutch[nl]
In afwijking van punt c) wordt de goedkeuring voor E # invertase en E # lysozym overeenkomstig Richtlijn #/#/EG ingetrokken met ingang van de datum van toepassing van de communautaire lijst van voedingsenzymen overeenkomstig artikel # van Verordening (EG) nr. ...
Polish[pl]
Niezależnie od przepisów lit. c), określone w dyrektywie #/#/WE zezwolenia na stosowanie E # inwertazy i E # lizozymu zostają uchylone ze skutkiem od dnia zastosowania wspólnotowego wykazu enzymów spożywczych zgodnie z art. # rozporządzenia (WE) nr ...
Portuguese[pt]
Não obstante o disposto na alínea c), as autorizações relativas ao E # (invertase) e ao E # (lisozima) concedidas na Directiva #/#/CE são revogadas com efeitos a partir da data de aplicação da lista comunitária relativa às enzimas alimentares prevista no artigo #.o do Regulamento (CE) n.o ...
Romanian[ro]
Fără a aduce atingere literei (c), autorizațiile pentru E # invertază și E # lizozimă stabilite prin Directiva #/#/CE se abrogă începând de la data aplicării listei comunitare a enzimelor alimentare în conformitate cu articolul # din Regulamentul (CE) nr. ...
Slovak[sk]
Bez ohľadu na písmeno c) sa zrušujú povolenia pre invertázu E # a lyzozým E # ustanovené v smernici #/#/ES, a to s účinnosťou od dátumu začiatku uplatňovania zoznamu Spoločenstva obsahujúceho potravinárske enzýmy v súlade s článkom # nariadenia (ES) č. ...
Slovenian[sl]
Ne glede na točko (c) se odobritve za E # invertaza in E # lizocim iz Direktive #/#/ES razveljavijo z učinkom od dne začetka uporabe seznama Skupnosti encimov za živila v skladu s členom # Uredbe (ES) št. ...
Swedish[sv]
Trots vad som sägs i led c ska de godkännanden för E # invertas och E # lysozym som fastställs i direktiv #/#/EG upphöra att gälla med verkan från och med den dag då gemenskapsförteckningen över livsmedelsenzymer enligt artikel # i förordning (EG) nr .../# ska börja tillämpas