Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Zwei Klippspringer wurden einmal auf einem Felssockel beobachtet, dessen Seiten von unten schräg nach oben verliefen.
Greek[el]
Δύο κλίπσπρινγκερ εθεάθησαν στην επιφάνεια ενός βράχου, του οποίου οι πλαγιές έκλιναν προς τα μέσα από πάνω έως κάτω.
English[en]
Two klipspringers were seen to attain the top of a rocky pedestal, the sides of which sloped outward from bottom to top.
Spanish[es]
Se vio a dos klipspringers llegar a la cima de un rocoso pedestal, los lados del cual se inclinaban hacia afuera desde la base hasta la cima.
French[fr]
On a vu deux klipspringers sur le sommet d’un piton rocheux dont les parois étaient surplombantes.
Italian[it]
Due saltarupe furon visti sulla vetta di un piedistallo roccioso, i cui lati erano scoscesi dai piedi alla vetta.
Japanese[ja]
二匹の山カモシカが岩場の頂上に上がるのが見られましたが,その岩場は下から上に斜めにはり出していました。
Korean[ko]
두 마리의 ‘클립스프링거’가 어떤 암반 꼭대기에 올라가 있는 것이 발견된 적이 있는데, 그 바위 벼랑의 기슭은 밑에서부터 위로 바깥쪽을 향한 경사를 이루고 있었다.
Norwegian[nb]
To klippespringere ble en gang sett på toppen av en sokkelformet klippeformasjon hvis sider skrånet utover nedenfra og opp.
Dutch[nl]
Men zag eens twee klipspringers op een rotsplateau staan met schuin naar boven uitlopende wanden.
Portuguese[pt]
Viu-se dois oreotragos-saltadores chegarem ao topo de um pedestal rochoso, cujos lados se inclinavam para fora de baixo para cima.
Swedish[sv]
Vid ett tillfälle iakttog man hur två klippspringare nådde toppen på en klippa, vars sidor sluttade utåt från foten till toppen räknat.