Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا احاول ان نستفيد بالمال
Bulgarian[bg]
Грижа се и за нашето гнездо.
Czech[cs]
Jenom se snažím vystlat nám hnízdo.
Greek[el]
Απλά προσπαθώ να φροντίσω για την φωλίτσα μας.
English[en]
I'm just trying to feather our nest.
Spanish[es]
Sólo trato de llenar nuestro nido.
Hebrew[he]
אני רק מנסה לרפד את הקן שלנו.
Croatian[hr]
Samo pokušavam opremiti našu gajbu.
Hungarian[hu]
A fészkünket próbálom kibélelni.
Italian[it]
Sto solo cercando di riempire il nostro nido.
Dutch[nl]
Ik probeer ons huis te vullen.
Polish[pl]
Ja tylko próbuję nam pomóc.
Portuguese[pt]
Só estou a tentar melhorar o nosso ninho.
Romanian[ro]
Încerc doar să ne umplem şi noi punga.
Slovenian[sl]
Samo najino gnezdo bi rad založil.
Serbian[sr]
Samo pokušavam da ušuškam gnezdo.
Swedish[sv]
Jag försöker bara bygga upp vårt hem.
Turkish[tr]
Sadece küpümüzü doldurmaya çalışıyorum.
Chinese[zh]
我 只是 想 填充 我们 的 家